Traduzione del testo della canzone Story - Lene Marlin

Story (originale)

I heard about your story from a friend
To let go and make an end
That’s what you did
You left some words saying now it would be good
You knew they’d cry but you hoped they understood
Things you’ve had to face, what you have seen
To make it through each day you tried
Without the tears
They tried to help but they didn’t see you crawl
They knew you fought but they never thought you’d fall
Never thought you’d fall
Tell them please, how could they know
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
I heard about your story through the years
Know 'bout all your hurt and fears
I won’t forget
I wrote a song that I wish for you to hear
It’s about yourself and the life you couldn’t bear
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
I wanna remember all there’s about you
And I know there’s so much
I see all the faces
The tears and embraces
Wish you could be here to see it too
Could be here to see it too
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow

(traduzione)

Ho sentito della tua storia da un amico
Per lasciarsi andare e porre fine
Questo è quello che hai fatto
Hai lasciato alcune parole dicendo che ora sarebbe stato buono
Sapevi che avrebbero pianto ma speravi che capissero
Cose che hai dovuto affrontare, ciò che hai visto
Per farcela ogni giorno che hai provato
Senza le lacrime
Hanno cercato di aiutare ma non ti hanno visto eseguire la scansione
Sapevano che hai combattuto ma non hanno mai pensato che saresti caduto
Non avrei mai pensato che saresti caduto
Diglielo, per favore, come potrebbero saperlo
Fa male all'interno, nessuna cicatrice da mostrare
Hai giocato in vantaggio e mai una volta hai fallito
E il luogo da dove ci guardi adesso
Spero che tu abbia trovato la tua pace in qualche modo, la pace in qualche modo
Ho sentito parlare della tua storia nel corso degli anni
Conosci tutto il tuo dolore e le tue paure
Non dimenticherò
Ho scritto una canzone che vorrei che tu sentissi
Riguarda te stesso e la vita che non potresti sopportare
Diglielo per favore, come potrebbero saperlo?
Fa male all'interno, nessuna cicatrice da mostrare
Hai giocato in vantaggio e mai una volta hai fallito
E il luogo da dove ci guardi adesso
Spero che tu abbia trovato la tua pace in qualche modo, la pace in qualche modo
Voglio ricordare tutto quello che c'è su di te
E so che c'è così tanto
Vedo tutte le facce
Le lacrime e gli abbracci
Vorrei che tu potessi essere qui per vederlo anche tu
Potrebbe essere qui anche per vederlo
Diglielo per favore, come potrebbero saperlo?
Fa male all'interno, nessuna cicatrice da mostrare
Hai giocato in vantaggio e mai una volta hai fallito
E il luogo da dove ci guardi adesso
Spero che tu abbia trovato la tua pace in qualche modo, la pace in qualche modo
Diglielo per favore, come potrebbero saperlo?
Fa male all'interno, nessuna cicatrice da mostrare
Hai giocato in vantaggio e mai una volta hai fallito
E il luogo da dove ci guardi adesso
Spero che tu abbia trovato la tua pace in qualche modo, la pace in qualche modo