Traduzione del testo della canzone Disguise - Lene Marlin

Disguise (originale)

Have you ever felt some kind of emptiness inside
You will never measure up, to those people you
Must be strong, can’t show them that you’re weak
Have you ever told someone something
That’s far from the truth
Let them know that you’re okay
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may have
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Have you ever seen your face,
In a mirror there’s a smile
But inside you’re just a mess,
You feel far from good
Need to hide, 'cos they’d never understand
Have you ever had this wish, of being
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Are you waiting for the day
When your pain will disappear
When you know that it’s not true
What they say about you
You could not care less about the things
Surrounding you
Ignoring all the voices from the walls
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Still we don’t know what’s yet to come
Still we don’t know what’s yet to come

(traduzione)

Hai mai sentito una sorta di vuoto dentro di te
Non sarai mai all'altezza di quelle persone tu
Deve essere forte, non puoi mostrare loro che sei debole
Hai mai detto qualcosa a qualcuno
Questo è lontano dalla verità
Fai sapere loro che stai bene
Solo per farli smettere
Tutte le domande e le domande che possono avere
Sto bene, lo sono davvero ora
Mi serviva solo un po' di tempo per capire le cose
Senza dire bugie, sarò onesto con te
Ancora non sappiamo cosa deve ancora venire
Hai mai visto la tua faccia,
In uno specchio c'è un sorriso
Ma dentro sei solo un pasticcio,
Ti senti tutt'altro che bene
Bisogno di nascondersi, perché non capirebbero mai
Hai mai avuto questo desiderio, di essere
Altrove
Per lasciare andare il tuo travestimento, anche tutte le tue preoccupazioni
E da quel momento, poi vedi le cose chiare
Sto bene, lo sono davvero ora
Mi serviva solo un po' di tempo per capire le cose
Senza dire bugie, sarò onesto con te
Ancora non sappiamo cosa deve ancora venire
Stai aspettando il giorno
Quando il tuo dolore scomparirà
Quando sai che non è vero
Quello che dicono di te
Non potrebbe importarti di meno delle cose
Che ti circonda
Ignorando tutte le voci dai muri
Sto bene, lo sono davvero ora
Mi serviva solo un po' di tempo per capire le cose
Senza dire bugie, sarò onesto con te
Ancora non sappiamo cosa deve ancora venire
Sto bene, lo sono davvero ora
Mi serviva solo un po' di tempo per capire le cose
Senza dire bugie, sarò onesto con te
Ancora non sappiamo cosa deve ancora venire
Ancora non sappiamo cosa deve ancora venire
Ancora non sappiamo cosa deve ancora venire