Traduzione del testo della canzone Fight Against The Hours - Lene Marlin

Fight Against The Hours (originale)

I’m here, sitting in a bed
In a place where I don’t feel at home
Where are you, I sure wonder why
You haven’t called me, you promised you would
The phone must be broken it has to be broken
I’m sure there’s a reason, say there’s a reason
I fight against the hours, I cannot go to sleep
I know that if I lay down now,
Inside I know I’ll weep
Guess I’m holding on to treasures
To things that just aren’t there
To people that I used to know,
To words I wish to hear.
I’m here, thinking only of you
Wish to know, if I need to go And I try, I swear to you that I try
But you haven’t called me, you promised you would
The phone must be broken, it has to be broken
I’m sure there’s a reason, say there’s a reason
I fight against the hours, I cannot go to sleep
I know that if I lay down now,
Inside I know I’ll weep
Guess I’m holding on to treasures
To things that just aren’t there
To people that I used to know,
To words I wish to hear.
I’m thinking about you, wondering about you

Fight Against The Hours (traduzione)

Sono qui, seduto in un letto
In un luogo in cui non mi sento a casa
Dove sei, di sicuro mi chiedo perché
Non mi hai chiamato, avevi promesso che l'avresti fatto
Il telefono deve essere rotto, deve essere rotto
Sono sicuro che c'è un motivo, diciamo che c'è un motivo
Combatto contro le ore, non posso andare a dormire
So che se mi sdraio adesso,
Dentro so che piangerò
Immagino di tenermi ai tesori
A cose che semplicemente non ci sono
Alle persone che conoscevo,
Alle parole che desidero ascoltare.
Sono qui, penso solo a te
Vorrei sapere se devo andare e ci provo, ti giuro che ci provo
Ma non mi hai chiamato, avevi promesso che l'avresti fatto
Il telefono deve essere rotto, deve essere rotto
Sono sicuro che c'è un motivo, diciamo che c'è un motivo
Combatto contro le ore, non posso andare a dormire
So che se mi sdraio adesso,
Dentro so che piangerò
Immagino di tenermi ai tesori
A cose che semplicemente non ci sono
Alle persone che conoscevo,
Alle parole che desidero ascoltare.
Sto pensando a te, pensando a te