Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Go - Lene Marlin

Maybe I'll Go (originale)

You think you’ve made it
Everything is going so fine
But then appears someone who wanna
Tear you down
Wanna rip you off those
Few nice things you’ve found
When and if you hit the ground
Then it’s falling kinda hard
'Cause all you do is being yourself
Trying everything to succeed somehow
But that’s not the way things are right now
Feeling kinda lost
Those reasons
Those unkind words being expressed
Oh, they’ll get to you, I promise, one day
But maybe that’s too late for you to say
I knew it from the go, 'cause you know
That’s some miles away from the truth
Don’t forget
Hey, what do you think of me now
Am I not like I once were
Still if you don’t know me
What’s the story of this pen?
I guess you’re not a stranger
And I can tell you’re not a friend
It might take a while but I guess I’ll manage waiting till then
Then, when you confront me with your thoughts
You may think I don’t notice
Don’t get a bit hurt by what you do
I ask to please think of
What I’ve done to you
Please search inside and let me know
If I’ve done something wrong I guess I’ll go
Far (far)
Hidden (hidden)
Never to be found
Just let me know
Then I’ll go
Then I’ll go

Maybe I'll Go (traduzione)

Pensi di averlo fatto
Tutto sta andando così bene
Ma poi appare qualcuno che vuole
Ti abbattono
Voglio fregarti quelli
Poche cose belle che hai trovato
Quando e se tocchi il suolo
Poi sta cadendo un po' forte
Perché tutto ciò che fai è essere te stesso
Provando di tutto per avere successo in qualche modo
Ma non è così che stanno le cose adesso
Sentendosi un po' perso
Quelle ragioni
Quelle parole scortesi che vengono espresse
Oh, ti raggiungeranno, te lo prometto, un giorno
Ma forse è troppo tardi per dirlo
Lo sapevo fin dall'inizio, perché lo sai
Sono alcune miglia di distanza dalla verità
Non dimenticare
Ehi, cosa pensi di me ora
Non sono come una volta?
Comunque se non mi conosci
Qual è la storia di questa penna?
Immagino che tu non sia un estraneo
E posso dire che non sei un amico
Potrebbe volerci un po', ma suppongo che riuscirò ad aspettare fino ad allora
Poi, quando mi confronti con i tuoi pensieri
Potresti pensare che non me ne accorga
Non farti un po' male da ciò che fai
Chiedo di pensare per favore
Quello che ti ho fatto
Per favore, cerca all'interno e fammi sapere
Se ho fatto qualcosa di sbagliato, credo che andrò
Lontano lontano)
Nascosto (nascosto)
Mai da trovare
Fammi sapere
Allora andrò
Allora andrò