Traduzione del testo della canzone All I Can Say - Lene Marlin

All I Can Say (originale)

If I got scared I don’t know
It just didn’t feel right anymore
Something’s changed from before, I wish I knew
I did not want to hurt you, I don’t want to still
But I’ll be around, you know I will
I just have to face the day
Now all I can say
All I can say is, I need more
All I can say is, I’m so sorry for
The promises I made to you
What I said I would do
I could make it all good
I could say that I’d try
But that would be a lie, you don’t deserve
I got lost in the moment
I was lost in you
I tried to ignore it, but then I had to
Had to face the day
Now all I can say
All I can say is, I need more
All I can say is, I’m so sorry for
The promises I made to you
What I said I would do
And I’m hoping that you can forgive me
And I’m praying that you don’t think less of me
And I’m hoping that you, will see it too
See that it is for the better
All I can say is, I need more
All I can say is, I’m so sorry for
The promises I made to you
What I said I would do

All I Can Say (traduzione)

Se mi sono spaventato non lo so
Non si sentiva più bene
Qualcosa è cambiato rispetto a prima, vorrei averlo saputo
Non volevo ferirti, non voglio ancora
Ma ci sarò, lo sai che lo farò
Devo solo affrontare la giornata
Ora tutto quello che posso dire
Tutto quello che posso dire è che ho bisogno di più
Tutto quello che posso dire è che mi dispiace così tanto
Le promesse che ti ho fatto
Quello che ho detto che avrei fatto
Potrei fare tutto bene
Potrei dire che ci proverei
Ma sarebbe una bugia, non te lo meriti
Mi sono perso nel momento
Mi sono perso in te
Ho cercato di ignorarlo, ma poi ho dovuto farlo
Ha dovuto affrontare la giornata
Ora tutto quello che posso dire
Tutto quello che posso dire è che ho bisogno di più
Tutto quello che posso dire è che mi dispiace così tanto
Le promesse che ti ho fatto
Quello che ho detto che avrei fatto
E spero che tu possa perdonarmi
E prego che tu non pensi meno a me
E spero che lo vedrai anche tu
Vedi che è in meglio
Tutto quello che posso dire è che ho bisogno di più
Tutto quello che posso dire è che mi dispiace così tanto
Le promesse che ti ho fatto
Quello che ho detto che avrei fatto