Traduzione del testo della canzone Eyes Closed - Lene Marlin

Eyes Closed (originale)

She could have, when she’s had a chance to miss him
She could have kissed him, and you never would have known
She could have, when he asked if there is someone else
She could have said there’s no one else, and you never would have known
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She’ll take you to that place,
Where nothing would feel better,
Just knowing that you’re with her
She could have, when he asked to hold her hand
She could have given him her hand, and you never would have seen
What would happen if she did so,
What the ending would be like
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She’ll take you to that place,
Where nothing would feel better,
Just knowing that you’re with her
And in a way you’re with her
In a way you never left her
But she misses you still, she misses you still
Her eyes are closed, all she sees is your face
All she needs is your touch, is that asking too much
She’ll take you to that place,
Where nothing would feel better,

Eyes Closed (traduzione)

Avrebbe potuto, quando ha avuto la possibilità di sentire la sua mancanza
Avrebbe potuto baciarlo e tu non l'avresti mai saputo
Avrebbe potuto, quando lui ha chiesto se c'è qualcun altro
Avrebbe potuto dire che non c'è nessun altro e tu non l'avresti mai saputo
Ha gli occhi chiusi, vede solo il tuo viso
Tutto ciò di cui ha bisogno è il tuo tocco, è chiedere troppo
Ti porterà in quel posto,
Dove niente si sentirebbe meglio,
Solo sapendo che sei con lei
Avrebbe potuto, quando ha chiesto di tenerle la mano
Avrebbe potuto dargli la mano e tu non l'avresti mai vista
Cosa accadrebbe se lo facesse,
Come sarebbe il finale
Ha gli occhi chiusi, vede solo il tuo viso
Tutto ciò di cui ha bisogno è il tuo tocco, è chiedere troppo
Ti porterà in quel posto,
Dove niente si sentirebbe meglio,
Solo sapendo che sei con lei
E in un certo senso sei con lei
In un modo non l'hai mai lasciata
Ma le manchi ancora, le manchi ancora
Ha gli occhi chiusi, vede solo il tuo viso
Tutto ciò di cui ha bisogno è il tuo tocco, è chiedere troppo
Ti porterà in quel posto,
Dove niente si sentirebbe meglio,