Traduzione del testo della canzone Have I Ever Told You - Lene Marlin

Have I Ever Told You (originale)

Sometimes I can’t take my eyes off you
Afraid that if I look away you’re gone
Don’t know what I would do then
Don’t want to let you go
It took some time but now I know
Have I ever told you that you saved me
Thanked for all the good things that you gave me
Now it’s time I understand
Go ahead, please take my hand
It never felt as right as this
I’m ready to move on
You see right through me every time
That’s why I’ve just given up the act
I cannot tell how good it feels
It’s all because of you
Did not see it then
But now I do
Have I ever told you that you saved me
Thanked for all the good things that you gave me
Now it’s time I understand
Go ahead, please take my hand
It never felt as right as this
I’m ready to move on
Have I ever told you that you saved me
Thanked for all the good things that you gave me
Now it’s time I understand
Go ahead, please take my hand
It never felt as right as this
I’m ready to move on

(traduzione)

A volte non riesco a distogliere gli occhi da te
Paura che se distolgo lo sguardo te ne sei andato
Non so cosa farei allora
Non voglio lasciarti andare
Ci è voluto del tempo, ma ora lo so
Ti ho mai detto che mi hai salvato
Grazie per tutte le cose buone che mi hai dato
Ora è il momento di capire
Avanti, per favore prendi la mia mano
Non si è mai sentito così bene
Sono pronto per andare avanti
Mi vedi attraverso ogni volta
Ecco perché ho appena smesso di recitare
Non posso dire quanto sia bello
È tutto a causa tua
Non l'ho visto allora
Ma ora lo faccio
Ti ho mai detto che mi hai salvato
Grazie per tutte le cose buone che mi hai dato
Ora è il momento di capire
Avanti, per favore prendi la mia mano
Non si è mai sentito così bene
Sono pronto per andare avanti
Ti ho mai detto che mi hai salvato
Grazie per tutte le cose buone che mi hai dato
Ora è il momento di capire
Avanti, per favore prendi la mia mano
Non si è mai sentito così bene
Sono pronto per andare avanti