Traduzione del testo della canzone Here We Are - Lene Marlin

Here We Are (originale)

Keeping my distance
I look but I don’t really see
It’s like things lose their colour
And people are walking right through me
To not pay attention
Not easy to see what’s passing you by
I gave it a try
Did not see you coming my way
Now you wanna hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we’d make it
Here we are
No chance I’m leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Here we are now
How come it just happened?
At that moment I sure didn’t know
A purpose of meeting
Back then I did not believe so
Somehow you got to me
Never again will I put up a fight
When everything’s right
Finally everything’s right
Now you wanna hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we’d make it
Here we are
No chance I’m leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Here we are now
Now you wanna hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we’d make it
Here we are
No chance I’m leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we’d make it
Here we are
No chance I’m leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Here we are now
Here we are now

Here We Are (traduzione)

Mantengo la mia distanza
Guardo ma non vedo davvero
È come se le cose perdessero il loro colore
E le persone mi stanno attraversando
Per non prestare attenzione
Non è facile vedere cosa ti sta passando accanto
Ci ho provato
Non ti ho visto venire verso di me
Ora vuoi tenermi per mano
Hai scelto di prenderlo
La verità è che non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Eccoci qui
Nessuna possibilità che me ne vada
Idee di amore e di vita, di sicuro possono ingannare
Eccoci ora
Come mai è successo?
In quel momento non lo sapevo
Uno scopo dell'incontro
Allora non ci credevo
In qualche modo sei arrivato a me
Mai più combatterò
Quando tutto è a posto
Finalmente è tutto a posto
Ora vuoi tenermi per mano
Hai scelto di prenderlo
La verità è che non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Eccoci qui
Nessuna possibilità che me ne vada
Idee di amore e di vita, di sicuro possono ingannare
Eccoci ora
Ora vuoi tenermi per mano
Hai scelto di prenderlo
La verità è che non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Eccoci qui
Nessuna possibilità che me ne vada
Idee di amore e di vita, di sicuro possono ingannare
Tienimi la mano
Hai scelto di prenderlo
La verità è che non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Eccoci qui
Nessuna possibilità che me ne vada
Idee di amore e di vita, di sicuro possono ingannare
Eccoci ora
Eccoci ora