Traduzione del testo della canzone Kanskje du behøver noen - Lene Marlin

Kanskje du behøver noen (originale)

Æ huske det så godt du ba mæ inn
Æ satt sjenert og drakk litt av din vin
Du sa at vakre damer gjør dæ heit
Æ drømte æ kunne bli en liten del
Æ huske det så godt æ ville bli
At du ville gi, mæ litt av din tid
Æ håpa at du ville si
Kanskje du behøver nån som treng dæ
Behøver nån som høre dæ
Behøver nån som treng dæ
Kanskje du behøver, kanskje æ behøver nån
Som treng dæ
Æ huske det så godt du ba mæ bli
Det var så mye mer du ville si
Drømte om en krig som alle vant
En fred som kom og aldri mer forsvant
Du var så uoppnåelig for mæ da
Æ ville ikkje dra bor der i fra
Æ håpa at du ville si
Kanskje du behøver nån som treng dæ
Behøver nån som høre dæ
Behøver nån som treng dæ
Kanskje du behøver, kanskje æ behøver nån
Som treng dæ

(traduzione)

Lo ricordo bene come me l'hai chiesto
Mi sono seduto timidamente e ho bevuto un po' del tuo vino
Hai detto che le belle donne ti fanno eccitare
Ho sognato di poter diventare una piccola parte
Lo ricordo bene come avrei voluto
Quello che daresti, deve un po' del tuo tempo
Spero che tu dica
Forse hai bisogno di qualcuno che ha bisogno di te
Ho bisogno di qualcuno che lo senta
Hai bisogno di qualcuno che ne abbia bisogno
Forse hai bisogno, forse ho bisogno di qualcuno
Chi ne ha bisogno
Lo ricordo bene quando mi hai chiesto di restare
C'era molto di più che volevi dire
Ho sognato una guerra che tutti hanno vinto
Una pace che è venuta e non è mai più scomparsa
Eri così irraggiungibile per me allora
Non andrei a vivere lì da
Spero che tu dica
Forse hai bisogno di qualcuno che ha bisogno di te
Ho bisogno di qualcuno che lo senta
Hai bisogno di qualcuno che ne abbia bisogno
Forse hai bisogno, forse ho bisogno di qualcuno
Chi ne ha bisogno