Traduzione del testo della canzone My Lucky Day - Lene Marlin

My Lucky Day (originale)

Tell me what you saw, that was so bad
Tell me all the reasons
Why you made me so sad?
I wish that I was like you
And I’m sorry that I’m not
At least I still have hope
I guess that’s all I’ve got
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day
I wish that you’d seen something
Special 'bout me too
That you would think of something else
Not just the way I look to you
I don’t see what you see
How different can I be?
And why does it really matter?
I’m just being me
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day
I don’t see what you see
How different can I be?
And why does it really matter?
I’m just being me
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day

My Lucky Day (traduzione)

Dimmi cosa hai visto, è stato così brutto
Dimmi tutte le ragioni
Perché mi hai reso così triste?
Vorrei essere come te
E mi dispiace di non esserlo
Almeno ho ancora speranza
Immagino sia tutto ciò che ho
So che devi essere felice
Emozionante di non essere lì
Eppure so che ce la farò
Rendilo buono per me qui
E presto sorriderò
Tutto andrà bene
Non mi preoccuperò più
Quello sarà il mio giorno fortunato
Vorrei che tu avessi visto qualcosa
Speciale anche per me
Che tu possa pensare a qualcos'altro
Non solo il modo in cui ti guardo
Non vedo quello che vedi tu
Quanto posso essere diverso?
E perché importa davvero?
Sono solo me stesso
So che devi essere felice
Emozionante di non essere lì
Eppure so che ce la farò
Rendilo buono per me qui
E presto sorriderò
Tutto andrà bene
Non mi preoccuperò più
Quello sarà il mio giorno fortunato
Non vedo quello che vedi tu
Quanto posso essere diverso?
E perché importa davvero?
Sono solo me stesso
So che devi essere felice
Emozionante di non essere lì
Eppure so che ce la farò
Rendilo buono per me qui
E presto sorriderò
Tutto andrà bene
Non mi preoccuperò più
Quello sarà il mio giorno fortunato
So che devi essere felice
Emozionante di non essere lì
Eppure so che ce la farò
Rendilo buono per me qui
E presto sorriderò
Tutto andrà bene
Non mi preoccuperò più
Quello sarà il mio giorno fortunato