Traduzione del testo della canzone One Year Ago - Lene Marlin

One Year Ago (originale)

She’s walking there alone,
No one by her side
She manages to fight the tears, but
The pain inside
She can’t hide
And all the tears she’s cried
The moment she closes her eyes, she starts
Thinking of you
The dreams that she had one time
Have gone away
Will they ever come true?
All she needs is: all she needs is you
And she wishes today
Was one year ago
When you cared so much for her
And loved her so
Not a doubt in her mind that it would still be you
Cause the love that you shared: it was true
You never thought about it,
What you made her feel
You promised you’d stay together,
But the hope she once had: so unreal
All she needs is: all she needs is you
And she wishes today
Was one year ago
When you cared so much for her
And loved her so
Not a doubt in her mind that it would still be you
Cause the love that you shared: it was true

(traduzione)

Lei sta camminando lì da sola,
Nessuno al suo fianco
Riesce a combattere le lacrime, ma
Il dolore dentro
Non può nascondersi
E tutte le lacrime che ha pianto
Nel momento in cui chiude gli occhi, sussulta
Ti penso
I sogni che aveva una volta
Sono andato via
Diventeranno mai realtà?
Tutto ciò di cui ha bisogno è: tutto ciò di cui ha bisogno sei tu
E lei desidera oggi
Era un anno fa
Quando tenevi così tanto a lei
E l'amava così
Nessun dubbio nella sua mente che saresti ancora tu
Perché l'amore che hai condiviso: era vero
Non ci hai mai pensato,
Cosa le hai fatto sentire
Hai promesso che saresti rimasto insieme,
Ma la speranza che aveva una volta: così irreale
Tutto ciò di cui ha bisogno è: tutto ciò di cui ha bisogno sei tu
E lei desidera oggi
Era un anno fa
Quando tenevi così tanto a lei
E l'amava così
Nessun dubbio nella sua mente che saresti ancora tu
Perché l'amore che hai condiviso: era vero