Traduzione del testo della canzone So I See - Lene Marlin

So I See (originale)

So I see it, it’s right there in front of me
What’s a matter, oh you cannot see
Feeling like I did when you blindfolded me
So I hear it, for a brief moment there I thought I knew
All these things they were far, far from true
But I guess you cannot hide from the truth.
So I see right through you
And I know what you’ve been up to
So I see right through you
And I know the things you do.
So I see it, it’s right there in front of me.
Oh, I’m sorry,
You did not wanna see
Acting like I did when you betrayed me
So I hear it, they didn’t have to scream it in my head
They just could have whispered it instead
Cause I am already over it now.
So I see right through you
And I know what you’ve been up to
So I see right through you
And I know the things you do.

(traduzione)

Quindi lo vedo, è proprio lì davanti a me
Che problema, oh non puoi vedere
Mi sento come quando mi hai bendato
Quindi l'ho sentito, per un breve momento ho pensato di saperlo
Tutte queste cose erano lontane, lontane dal vero
Ma suppongo che tu non possa nasconderti dalla verità.
Quindi io vedo attraverso di te
E so cosa hai combinato
Quindi io vedo attraverso di te
E so le cose che fai.
Quindi lo vedo, è proprio lì davanti a me.
Oh mi dispiace,
Non volevi vedere
Comportandomi come ho fatto io quando mi hai tradito
Quindi l'ho sentito, non dovevano urlarlo nella mia testa
Avrebbero potuto solo sussurrarlo invece
Perché ci sono già sopra adesso.
Quindi io vedo attraverso di te
E so cosa hai combinato
Quindi io vedo attraverso di te
E so le cose che fai.