Traduzione del testo della canzone Wish I Could - Lene Marlin

Wish I Could (originale)

I thought I did everything right
I thought I treated you
The best way I know how
But where do I find myself now?
Where do I find myself now?
I look around
And, my friend, you’re gone
What did I do wrong?
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side
Be right by your side
I thought you cared for real
I thought that I was good to you
And made you smile a lot
But this is what I’ve got
I look around
And, my friend, you are gone
I guess you’ve been for long
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side
I’ll be right by your side
But where do I find myself now?
Where do I find myself now?
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side
I wish I could say
That if you change you’re mind, I’m here
That if you call for me, I’m there
If you’re hurting, I’ll run fast
Forget about the past
I’ll be right by your side

(traduzione)

Pensavo di aver fatto tutto bene
Pensavo di averti trattato
Il modo migliore che conosco
Ma dove mi ritrovo adesso?
Dove mi trovo ora?
Mi guardo intorno
E, amico mio, te ne sei andato
Cos'ho fatto di sbagliato?
Vorrei poterlo dire
Che se cambia idea, io sono qui
Che se mi chiami, io ci sono
Se stai soffrendo, correrò veloce
Dimentica il passato
Sarò proprio al tuo fianco
Sii al tuo fianco
Pensavo che ti importasse davvero
Pensavo di essere stato buono con te
E ti ha fatto sorridere molto
Ma questo è quello che ho
Mi guardo intorno
E, amico mio, te ne sei andato
Immagino che tu sia stato per molto tempo
Vorrei poterlo dire
Che se cambia idea, io sono qui
Che se mi chiami, io ci sono
Se stai soffrendo, correrò veloce
Dimentica il passato
Sarò proprio al tuo fianco
Sarò proprio al tuo fianco
Ma dove mi ritrovo adesso?
Dove mi trovo ora?
Vorrei poterlo dire
Che se cambia idea, io sono qui
Che se mi chiami, io ci sono
Se stai soffrendo, correrò veloce
Dimentica il passato
Sarò proprio al tuo fianco
Vorrei poterlo dire
Che se cambia idea, io sono qui
Che se mi chiami, io ci sono
Se stai soffrendo, correrò veloce
Dimentica il passato
Sarò proprio al tuo fianco