Traduzione del testo della canzone Alguna Vez una Canción (Qué Tal?) - Leonardo Favio

Alguna Vez una Canción (Qué Tal?) (originale)

¿Qué tal?
Tierno amor ¿Qué tal?
¿Qué tal?
Sueño tan fugaz
Hoy te vi al pasar por la facultad
Seguro estarás charlando de paz
Y al viejo café lo recordarás
¿Qué tal?
Tierno amor ¿Qué tal?
Ya ves, yo estoy siempre igual
Y al viejo café suelo retornar
Pero yo sé que alguna vez
Una canción te envolverá, eh
Y llorarás, y llorarás
Por no poder volver atrás, eh
¿Qué tal?
Que bien se te ve
Ya ves, yo estoy siempre igual
No puedo enfrentar esta realidad
De no verte más, de mi soledad
Pero yo sé que alguna vez
Una canción te envolverá, eh
Y llorarás, y llorarás
Por no poder volver atrás
Pajarito quebrado
Pajarito perdido en el verano y solo
Si no te encuentro yo
¿Qué será de vos?
¿Qué será de mí?

(traduzione)

Come stai?
Tenero amore, come stai?
Come stai?
sogno così fugace
Ti ho visto oggi quando sono passato davanti alla facoltà
Sicuramente chatterai in pace
E il vecchio caffè che ricorderai
Come stai?
Tenero amore, come stai?
Vedi, io sono sempre lo stesso
E al vecchio caffè di solito torno
Ma lo so una volta
Una canzone ti circonderà, eh
E piangerai, e piangerai
Per non poter tornare indietro, eh
Come stai?
Stai davvero bene
Vedi, io sono sempre lo stesso
Non posso affrontare questa realtà
Di non vederti più, della mia solitudine
Ma lo so una volta
Una canzone ti circonderà, eh
E piangerai, e piangerai
Per non poter tornare indietro
uccellino rotto
Uccellino perso in estate e solo
Se non ti trovo
Che ne sarà di te?
Cosa sarà di me?