Traduzione del testo della canzone Tocando Em Frente - Leonardo, Paula Fernandes

Tocando Em Frente (originale)

Ando devagar porque já tive pressa
E levo esse sorriso porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, que nada sei
Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Penso que cumprir a vida seja simplesmente
Compreender a marcha ir tocando em frente
Como um velho boiadeiro
Levando a boiada eu vou tocando os dias
Pela longa estrada eu vou, estrada eu sou
Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir
Todo mundo ama um dia, todo mundo chora
Um dia a gente chega no outro vai embora
Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si carrega o dom de ser capaz de ser feliz
Ando devagar porque já tive pressa
E levo esse sorriso porque já chorei demais
Cada um de nós compõe a sua história
Cada ser em si carrega o dom de ser capaz de ser feliz

Tocando Em Frente (traduzione)

Cammino lentamente perché avevo fretta
E prendo quel sorriso perché ho pianto troppo
Oggi mi sento più forte, più felice chissà
Ho solo la certezza di sapere molto poco, di non sapere nulla
Conoscere le mattine e le mattine
Il sapore della pasta e delle mele
Ci vuole amore per essere in grado di pulsare
Ci vuole pace per poter sorridere
Ci vuole pioggia per fiorire
Penso che la vita appagante sia semplicemente
Comprendere l'andatura toccando in avanti
Come un vecchio cowboy
Prendendo il galleggiante, sto giocando i giorni
Sulla lunga strada vado, strada sono
Conoscere le mattine e le mattine
Il sapore della pasta e delle mele
Ci vuole amore per essere in grado di pulsare
Ci vuole pace per poter sorridere
Ci vuole pioggia per fiorire
Tutti amano un giorno, tutti piangono
Un giorno arriviamo, l'altro parte
Ognuno di noi compone la nostra storia
Ogni essere in sé porta il dono di poter essere felice
Cammino lentamente perché avevo fretta
E prendo quel sorriso perché ho pianto troppo
Ognuno di noi compone la nostra storia
Ogni essere in sé porta il dono di poter essere felice