Traduzione del testo della canzone Bebela - Les Nubians

Bebela (originale)

Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
100 choses à faire
10 000 à entreprendre
Le choix doit se faire
Mais quelle direction prendre
Assez de cette ville, la terre est si grande
Et celle de mes ancêtres qui ne cesse de m’attendre
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Pourtant je sens venir l’heure
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Sans argent, ni billet
L’horizon semble bouché
Au détour d’un tunnel m’est venu l’Idée
Celle de m’accrocher
De faire de mon rêve la plus belle réalité
Oui je me battrai pour une nouvelle destinée
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Et je vois tourner les heures
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commence

(traduzione)

Bebela, bebela
Qui tutto avrà inizio
Bebela, bebela
Qui tutto avrà inizio
100 cose da fare
10.000 da intraprendere
La scelta va fatta
Ma quale direzione prendere
Basta con questa città, la terra è così grande
E quella dei miei antenati che continuano ad aspettarmi
Sto cercando il siero della felicità
La mia mano non riesce ad afferrarlo
Eppure sento che il momento sta arrivando
Attenzione
Un giorno tutto può cambiare
Bebela, bebela
imploro il suo nome
Bebela, bebela
Qui tutto avrà inizio
Bebela, bebela
Qui tutto avrà inizio
Senza soldi né biglietto
L'orizzonte sembra bloccato
Alla curva di un tunnel mi è venuta l'Idea
Quello di aggrapparsi a me
Per realizzare il mio sogno
Sì, combatterò per un nuovo destino
Sto cercando il siero della felicità
La mia mano non riesce ad afferrarlo
E vedo scorrere le ore
Attenzione
Un giorno tutto può cambiare
Bebela, bebela
imploro il suo nome
Bebela, bebela
Qui tutto avrà inizio
Bebela, bebela
Qui tutto inizia