Traduzione del testo della canzone J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) - Les Nubians

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (originale)

J’ai la musique dans le sang
Je la conjugue au passé au présent
Je, tu, il, nous à tous les temps
J’fais d’la musique tout le temps
Musique de toutes les langues, de tous les instants
Musique du cœur
Ses battements
Musique, musique joue pour toi et moi
Que jamais personne ne puisse éteindre ta voix
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps
Chaque minute précieuse à son air
Mélodies ancestrales de nos mères
Les berceuses et les prières fières sur nos genoux trop usés
Et l’amour sur tes lèvres
La chanson de nos fièvres
Et celles de tes larmes amères quand le poids te fait plier
Musique
De toutes les couleurs
I love music, every kind of music
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (traduzione)

Ho la musica nel sangue
Lo coniugho nel passato al presente
Io, tu, lui, noi tutto il tempo
Faccio musica tutto il tempo
Musica di tutte le lingue, di tutti i tempi
musica del cuore
I suoi battiti
Musica, musica suona per te e per me
Possa nessuno mettere mai a tacere la tua voce
Musica
Eterno nel mio cuore
Musica
Voglio musica tutto il tempo
Dal passato al presente
Voglio musica tutto il tempo
Certamente.
Tutto il tempo
Ogni minuto prezioso ha la sua aria
Melodie ancestrali delle nostre madri
Ninne nanne e orgogliose preghiere sulle nostre ginocchia sfinite
E l'amore sulle tue labbra
Il canto delle nostre febbri
E quelle delle tue lacrime amare quando il peso ti fa piegare
Musica
Di tutti i colori
Amo la musica, ogni tipo di musica
Musica
Voglio musica tutto il tempo
Dal passato al presente
Musica
Eterno nel mio cuore
Musica
Voglio musica tutto il tempo
Certamente.
Tutto il tempo