Traduzione del testo della canzone Insomnie - Les Nubians

Insomnie (originale)

Dans la pénombre frémissante sous la flamme tremblante
Insomnie
La nuit les esprits ont libre court
La détente le repos fracassent sur vitre brisée
Des vies brisées des rires aux éclats une foule râle on parle fort
Des voitures roulent plein phares sur le cap de l’amour
Tendrement enlacé jusqu’au petit jour
Rêveur encore réveillé le tic tac des aiguilles ont (?) sur la réalité
Je t’aime
Reste contre moi
Dans la chaleur de mes bras
De ces mots qui se disent tout bas
Dans la pénombre frémissante
Sous la flamme tremblante
Insomnie
J’entends des voix
Des coups, coups, coups
Des gens qui se battent
Des gens qui courent
Mon imagination me torture j’peux pas dormir
Ecrire me fait peur, j’peux pas dormir
J’ai besoin de toi près de moi
La sirène retentit armes à feu il pleut sur l'électricité
Des doutes des deuils des yeux (?)
Persuadés de ne plus se revoir
Ai-je quitté mon insomnie quand j’crois voir dans le noir?
Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime…
Dans la pénombre frémissante
Sous la flamme tremblante
Insomnie
J’entends des voix
Des coups
Des gens qui courent
Etc

Insomnie (traduzione)

Nell'oscurità tremolante sotto la fiamma tremolante
Insonnia
Di notte gli spiriti corrono liberi
Il grilletto si rompe sulla finestra in frantumi
Vite in frantumi Risate La folla geme Parliamo ad alta voce
Le auto guidano i fari pieni sul mantello dell'amore
Teneramente intrecciati fino all'alba
Sognatore ancora sveglio il ticchettio degli aghi ha (?) sulla realtà
Io amo
resta con me
Nel calore delle mie braccia
Di queste parole che si sussurrano
Nell'oscurità tremante
Sotto la fiamma tremolante
Insonnia
Sento delle voci
Colpi, colpi, colpi
Persone che combattono
persone che corrono
La mia immaginazione mi sta torturando, non riesco a dormire
Scrivere mi spaventa, non riesco a dormire
Ho bisogno di te vicino a me
La sirena suona pistole che piovono sull'elettricità
Dubbi di lutto degli occhi (?)
Convinto a non vedersi mai più
Ho abbandonato la mia insonnia quando penso di vedere nel buio?
ti amo ti amo ti amo ti amo...
Nell'oscurità tremante
Sotto la fiamma tremolante
Insonnia
Sento delle voci
Colpi
persone che corrono
Eccetera