Traduzione del testo della canzone Sourire - Les Nubians

Sourire (originale)

Rèveillèe, par le techno-beat du voisin, j’peux rien y faire
J’frappes pour le faire taire, mais il s’en fout
Pas moyen de rester dans cet appart' de fous
Sortir, laisser l’inspiration venir
Les pavès de la ville me guident
Vers un chemin incertain
D’humeur fèbrile dans le dvcor urbain
Et le sourire d’une petite fille
Illumine mon quotidien
Ce sourire est un signe
Que tout n’est pas chagrin
Une fleur de bèton m’inspire
Une petite fille un sourire
Ce refrain qui la fait rire
Quand la ville chavire
Une fleur m’inspire

Sourire (traduzione)

Mi sono svegliato, dal ritmo techno del vicino, non posso farci niente
Busso per farlo tacere, ma non gli importa
Non c'è modo di stare in questo pazzo appartamento
Esci, lascia che l'ispirazione arrivi
I ciottoli della città mi guidano
Verso un cammino incerto
Di umore febbrile nel dvcor urbano
E il sorriso di una bambina
Illumina la mia giornata
Quel sorriso è un segno
Che non tutto è dolore
Un fiore di cemento mi ispira
Una bambina un sorriso
Quel ritornello che la fa ridere
Quando la città si capovolge
Un fiore mi ispira