Traduzione del testo della canzone Desolée - Les Nubians

Desolée (originale)

Désordre organisé
Par la loi et ses soldats
Hommes et femmes condamnés
De sa colonne dorée
Il dessine des schémas
Des plans sinistres perdus d’avance
Car les temps changent
Les vents se sont levés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne croit pas, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Qu’en est-il des promesses
Réponses vaines à la détresse
Plus question de patienter
Assez de faux-semblants
Pour lui qui se dit intelligent`
Ce géant sans sentiment
Car les temps changent
Regarde de tous côtés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne fait rien, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Assez de souffrances
Assez d’ignorance
Assez de misère
Assez de larmes versées
Assez de pouvoir

Desolée (traduzione)

Disordine organizzato
Dalla legge e dai suoi soldati
Uomini e donne condannati
Dalla sua colonna d'oro
Disegna diagrammi
Piani sinistri persi in anticipo
Perché i tempi stanno cambiando
I venti si sono alzati
I tempi stanno cambiando
Nessuno può ignorarlo
scusate
Scusa, lui lo sa
Che siamo ancora giù
Cammina con gli occhi chiusi
E calpestare le nostre giovani braccia
Scusa, lui lo sa
Quello che stiamo vivendo quaggiù
Non crede, ma sa
Che combattiamo e combatteremo
Che dire delle promesse
Vane risposte all'angoscia
Niente più attese
Basta finzione
Per chi si dice intelligente
Questo gigante senza sentimenti
Perché i tempi stanno cambiando
Guardati intorno
I tempi stanno cambiando
Nessuno può ignorarlo
scusate
Scusa, lui lo sa
Che siamo ancora giù
Cammina con gli occhi chiusi
E calpestare le nostre giovani braccia
Scusa, lui lo sa
Quello che stiamo vivendo quaggiù
Non fa niente, ma sa
Che combattiamo e combatteremo
Basta sofferenza
abbastanza ignoranza
Basta miseria
Basta lacrime versate
abbastanza potenza