Traduzione del testo della canzone Makeda - Les Nubians

Makeda (originale)

On veut nous faire croire
A des mythes perdus Des passege de I’histoires
Falsifies et revus De Ramses a mandela, Que de verites tues
En ignorant le depart, on erre sans but
Makeda etait reine, belle et puissante
Salomon revait de sa peau noire
Je chante pour raviver les memoires
Exhumer les connaissances
Que la spirale du temps efface
La reine de saba vit en moi
Makeda vit en moi
Ravivons nos memoires
Ll faut changer I’histoire
Elle part a la derive
A la derive de mes maux
Le savoir et la sagesse
Sont a portee de main
Ecoute et observe…
Makeda etait reine, belle et puissante
Salomon revait de sa peau noire
Je chante pour raviver les memoires
Exhumer les connaissances
Que la spirale du temps efface
La reine de saba vit en moi
Makeda vit en moi
Mon peuple danse et chante
Ll faut sa joie
Loin de I’ignorance, il demontre sa foi
Riche d’hommes et de valeurs
Lls repareront les erreurs
Fils et filles, vous et moi
Prets au combat
Makeda etait reine, belle et puissante
Salomon revait de sa peau noire
Je chante pour raviver les memoires
Exhumer les connaissances
Que la spirale du temps efface
La reine de saba vit en moi
Makeda vit en moi

Makeda (traduzione)

Vogliono farci credere
Ai miti perduti, passaggi della storia
Falsificato e rivisto Da Ramses a Mandela, Quante verità vengono uccise
Ignorando l'inizio, vaghiamo senza meta
Makeda era la regina, bella e potente
Salomone sognò la sua pelle nera
Canto per far rivivere i ricordi
Portare alla luce la conoscenza
Che la spirale del tempo si cancella
La regina di Saba vive in me
Makeda vive in me
Facciamo rivivere i nostri ricordi
Dobbiamo cambiare la storia
Lei va alla deriva
Alla deriva dei miei guai
Conoscenza e saggezza
Sono a portata di mano
Ascolta e guarda...
Makeda era la regina, bella e potente
Salomone sognò la sua pelle nera
Canto per far rivivere i ricordi
Portare alla luce la conoscenza
Che la spirale del tempo si cancella
La regina di Saba vive in me
Makeda vive in me
La mia gente balla e canta
Ci vuole la sua gioia
Lontano dall'ignoranza, dimostra la sua fede
Ricco di persone e di valori
Ripareranno gli errori
Figli e figlie, io e te
Pronto a combattere
Makeda era la regina, bella e potente
Salomone sognò la sua pelle nera
Canto per far rivivere i ricordi
Portare alla luce la conoscenza
Che la spirale del tempo si cancella
La regina di Saba vive in me
Makeda vive in me