Traduzione del testo della canzone Les Portes Du Souvenir - Les Nubians

Les Portes Du Souvenir (originale)

Elle se donne un instant pour réfléchir
Pour laisser aller ses sentiments
Son prince doit venir
Ses songes l’emportent
Enfin, elle croit voir l’avenir
Ses amants passés se pressent sur son corps alangui
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend et qui poursuit l’avenir
Elle rêve et se rappelle tous ses chagrins d’amour
Ses amours éphémères qu’elle voit d’un nouveau jour
Ceux qui ont su le rendre heureuse
Et qui n’etaient plus rien
Dès l’aube enjôleuse
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend et qui poursuit l’avenir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend celui qui est son avenir

(traduzione)

Si concede un momento per pensare
Per lasciare andare i suoi sentimenti
Il suo principe deve venire
I suoi sogni prevalgono
Alla fine, pensa di vedere il futuro
I suoi amanti del passato premono sul suo corpo languido
Ha aperto le porte della memoria
Il suo passato riemerge senza mentire
Ha aperto le porte della memoria
Lei che aspetta e insegue il futuro
Sogna e ricorda tutti i suoi dolori
I suoi amori effimeri vedono un nuovo giorno
Quelli che sapevano come renderlo felice
E chi era niente
Dall'alba seducente
Ha aperto le porte della memoria
Il suo passato riemerge senza mentire
Ha aperto le porte della memoria
Lei che aspetta e insegue il futuro
Ha aperto le porte della memoria
Il suo passato riemerge senza mentire
Ha aperto le porte della memoria
Lei che aspetta colei che è il suo futuro