Traduzione del testo della canzone 50 ans - Les Ogres De Barback

50 ans (originale)

Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
D’autre que des enfants qui nous ont satisfait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus personne d’autre que toi
Oubliant lentement les amants du passé des aventures extras qui nous avaient
grisé
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants et n’aimant
plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu d’autre que ce pays
D’autre que ce pays que ce département
Oubliant les envies de le voir autrement, délaissant la folie ailleurs et
autrement
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants dans ce
département et n’aimant plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus d’autres surprises en vers dans
cette vie sans bleu
Quand les couleurs passées ne nous amusent plus, quand la vie des peintures que
le cri nous a eu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants qui nous
ont satisfait dans ce département et n’aimant plus que toi dans cette vie sans
voeux
On se rassure tout bas c’est pas si mal que ça, ç'aurait pu être pire,
ç'aurait pu être mieux
Quand on a 50 ans et qu’on a sous ses yeux une vie sans piquant une vie c’est
si peu
Quand on a 50 ans et qu’on fait le bilan et que l’on est heureux d’avoir ses 50
ans

50 ans (traduzione)

Quando hai 50 anni e non hai fatto niente
Quando hai 50 anni e non hai fatto altro che figli
Altro che bambini che ci hanno soddisfatto
Quando hai 50 anni e non hai fatto altro che figli
Quando hai 50 anni e ami di più
Quando hai 50 anni e non ami nessuno più di te
Dimenticando lentamente gli amanti del passato le avventure extra che ci hanno avuto
grigia
Quando hai 50 anni e non hai fatto altro che figli e amore
più di voi
Quando hai 50 anni e non hai visto niente
Quando hai 50 anni e non hai visto altro che questo paese
Altro che questo paese che questo dipartimento
Dimenticando il desiderio di vederla diversamente, abbandonando la follia altrove e
altrimenti
Quando hai 50 anni e non hai fatto altro che figli in questo
dipartimento e amando solo te
Quando hai 50 anni e non aspetti più
Quando avrai 50 anni e non ti aspetti più sorprese in versi in
questa vita senza blu
Quando i colori sbiaditi non ci divertono più, quando la vita dei dipinti che
il grido ci ha preso
Quando hai 50 anni e non hai fatto altro che figli che
ho soddisfatto in questo reparto e amando solo te in questa vita senza
augurio
Ci rassicuriamo tranquillamente che non è poi così male, poteva andare peggio,
avrebbe potuto essere migliore
Quando hai 50 anni e hai davanti agli occhi una vita senza spezie una vita è
così piccolo
Quando hai 50 anni e fai un bilancio e sei felice di averne 50
anni