Traduzione del testo della canzone A cœur battant - Les Ogres De Barback

A cœur battant (originale)

Tout doucement
Belles escales
Sœurs de bal
Frères de sang
J’ai pris le temps de vivre à cœur battant
Marchand de rêves
Le troubadour
Porteur de sève
Et don d’amour
J’ai pris le temps d’offrir simplement
Cours le monde
Vienne l’instant
Heure et seconde
Indifférent
J’ai pris le temps d’avancer cœur au vent
Sans faire de drame
Part et sourit
La belle femme
Sort de son lit
J’ai pris le temps d’aimer tout simplement
Tendres sourires
Humeurs de chant
Peuvent mourir
Infiniment
J’ai pris le temps d'écrire à cœur battant
En clef de sol
Rythme entraînant
Belles paroles
Teint nonchalant
J’ai pris le temps d’apprendre simplement
Morceau de haine
Bout de colère
Bris de poussière
Chaîne sereine
J’ai pris le temps de lutter cœur au vent
Herbe en fumée
Rouge en bouteille
Chair nacrée
Miel d’abeille
J’ai pris le temps de jouir simplement
Blues au placard
Découragé
Passe l’idée
Vienne l’espoir
J’ai pris le temps de douter cœur battant
Mer de sable
Regrets et vents
Inconfortables
Choix déroutants
J’ai pris le temps de risquer simplement
Aux cœurs joyeux
Mille possibles
Aux amoureux
Destin flexible
J’ai pris le temps d’y croire cœur au vent
Aux coins de rue
Mettre les voiles
À l’inconnu
Et aux étoiles
À tout ce que l’on vit tout simplement
Tout simplement
Belles escales
Frères de bal
Sœurs de sang
J’ai pris le temps de vivre à cœur battant
J’ai pris le temps de mourir cœur au vent

A cœur battant (traduzione)

Lentamente
Belle soste
sorelle del ballo di fine anno
Fratelli di sangue
Mi sono preso il tempo per vivere con un cuore che batteva
Mercante di sogni
Il trovatore
portatore di linfa
E dono d'amore
Mi sono preso il tempo di offrire semplicemente
Governare il mondo
arriva il momento
Ora e secondo
Indifferente
Mi sono preso il tempo per andare avanti con il cuore al vento
Senza fare nessun dramma
Va e sorride
La bella donna
Alzarsi dal letto
Mi sono preso il tempo per amare
Teneri sorrisi
Stati d'animo cantati
può morire
Infinitamente
Mi sono preso il tempo per scrivere con il cuore in gola
In chiave di violino
Ritmo ottimista
Bellissimi testi
Carnagione disinvolta
Mi sono preso il tempo per imparare
Pezzo di odio
Un po' di rabbia
Rottura della polvere
Catena Serena
Mi sono preso il tempo per lottare con il cuore nel vento
erba fumosa
Rosso in bottiglia
carne perlacea
miele d'api
Mi sono preso il tempo di venire
Blues da armadio
Scoraggiato
passa l'idea
Vieni la speranza
Mi sono preso il tempo per dubitare del battito del cuore
mare di sabbia
Rimpianti e venti
Scomodo
Scelte confuse
Mi sono preso il tempo per rischiare
Con cuori felici
Mille possibili
Agli amanti
Destino flessibile
Mi sono preso il tempo per crederci con il cuore al vento
Agli angoli
Scappare
Verso l'ignoto
E alle stelle
A tutto ciò che semplicemente viviamo
Semplicemente
Belle soste
Fratelli del ballo
sorelle di sangue
Mi sono preso il tempo per vivere con un cuore che batteva
Mi sono preso il tempo di morire con il cuore al vento