Traduzione del testo della canzone Con et blasé - Les Ogres De Barback

Con et blasé (originale)

Je suis con et blasé
Mais sa me dérange pas
Sans aucune méchanceté
Juste con et blasé
J’aime pas les politesses
J’aime pas la foule
Les reunions de famille où les gens sont contents de se retrouver
Et patati
Et patata
Comment va t’y?
Comment tu vas?
Et ton boulot etc.
Moi je me met dans un coin
Je picole vite et bien
Une fois sans avancer je fuis ma zone
Et là sa me fais marrer
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J’aime pas me promener surtout quand il fait beau
On croise les amoureux et tout ça sur leur vélo
Super content d’y être les sportifs, les gens qui n’ont plus d'âges
Les pépés qui promenent leurs toutous
Les artistes a deux sous la tête dans les nuages
Moi je me met dans un coin à l’ombre, je picole vite et bien oragé
J’incite tout le monde et là:
Ça me fait marrer
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J’aime pas travailler et me sentir utile, faire se que d’autres fonds:
moi sa me fou en rogne
Etre fiere d’aller bosser, avoir un peu d’argents, payer mon loyer, aller bouffer
Je laisse mon compte tutoyer les banquiers
Moi je travaille mes partiels vider quand il faut renforcer, vous pouvez bien
me le faire et là: ça me fais marrer
Je suis con et blasé
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J’aime pas les vacances, j’aime pas la chasse …

Con et blasé (traduzione)

Sono stupido e stanco
Ma non mi dispiace
Senza alcuna malizia
Solo stupido e stanco
Non mi piace la gentilezza
Non mi piacciono le folle
Riunioni di famiglia dove le persone sono felici di incontrarsi
E patati
E patata
Come sei lì?
Come stai?
E il tuo lavoro ecc.
Sto in un angolo
Bevo velocemente e bene
Una volta senza avanzare scappo dalla mia zona
E qui mi viene da ridere
Solo stupido, solo stupido, solo stupido e stanco (ripeti)
Non mi piace camminare soprattutto quando il tempo è bello
Incontriamo gli amanti e tutto il resto sulle loro biciclette
Super felice di essere lì gli atleti, le persone che non hanno più età
I nonni che portano a spasso i loro cagnolini
Gli artisti ne hanno due sotto la testa tra le nuvole
Io, mi metto in un angolo all'ombra, bevo velocemente e bene tempestoso
Invito tutti e lì:
Mi fa ridere
Solo stupido, solo stupido, solo stupido e stanco (ripeti)
Non mi piace lavorare e sentirmi utile, fai quello che altri fondi:
sono seccato
Sii orgoglioso di andare a lavorare, avere un po' di soldi, pagare l'affitto, andare a mangiare
Ho lasciato il mio conto ai banchieri
Io lavoro il mio vuoto parziale quando è necessario rinforzare, puoi bene
fallo a me e lì: mi fa ridere
Sono stupido e stanco
Solo stupido, solo stupido, solo stupido e stanco (ripeti)
Non mi piacciono le vacanze, non mi piace cacciare...