Traduzione del testo della canzone Corinna - Les Ogres De Barback

Corinna (originale)

Corinna a deux vis, pour tenir son manche,
Corinna a des vices pour taper la manche,
Corinna et moi, c’est une histoire d’amour, Corinna m’aime bien.
Corinna, ma compagne, tous les samedis, dimanche,
Corinna est toujours là quand j’fais l’con sur les planches
Corinna et moi, c’est une histoire d’amour, Corinna m’aime bien.
Et moi, Django, je l’accompagne sur les accords en do,
Et moi, Django, je fais la mélodie quand Corinna va trop haut,
Corinna et moi, c’est une histoire d’amour, Corinna m’aime bien.
Un jour, avec Corinna, on partira sans les pays du monde entier,
Oh oui !
avec Corinna, on partira s’aimer,
Corinna, c’est une histoire d’amour, Corinna m’aime bien.
Mais Corinna est morte hier soir au concert.
Corinna, elle a eu un ulcère.
Corinna et moi, c'était une histoire d’amour.
Corinna m’aimait bien…

(traduzione)

Corinna ha due viti, per tenere il suo manico,
Corinna ha dei vizi per picchiettare la manica,
Corinna ed io siamo una storia d'amore, a Corinna piaccio.
Corinna, mia compagna, ogni sabato, domenica,
Corinna è sempre lì quando faccio la truffa alle bacheche
Corinna ed io siamo una storia d'amore, a Corinna piaccio.
E io, Django, lo accompagno sugli accordi di Do,
E io, Django, suono la melodia quando Corinna va troppo in alto,
Corinna ed io siamo una storia d'amore, a Corinna piaccio.
Un giorno, con Corinna, partiremo senza i paesi di tutto il mondo,
Oh si !
con Corinna partiremo per amarci,
Corinna, è una storia d'amore, piaccio a Corinna.
Ma Corinna è morta ieri sera al concerto.
Corinna, aveva un'ulcera.
Corinna ed io eravamo una storia d'amore.
A Corinna piaccio...