Traduzione del testo della canzone De rien - Les Ogres De Barback

De rien (originale)

Tu as réussi ton enfance
Tu es ma sœur de sang
Comme la chance
Ne tourne pas dans tous les sens du vent !
Souviens-toi du son, de cette chanson, de notre errance
Pleure, petite sœur
Ne vas pas croire la différence est là
S’il est un chagrin sans solution:
Existe celui-là?
Mais ne lui veut pas plus qu’il n’en faut pour vivre ça !
Et vivant des heures creuses
Ma mère ne demande plus pourquoi
Les yeux vers le ciel plus une larme coule de cette vie cool, déjà
Vingt ans et pourtant le chagrin d’antan s’effacera
Si le diable croisa le chemin des yeux de l’ignorance
Par un bien triste butin il ne put chaparder l’espérance
A peine deux ou trois gouttes
De sueur et de peur, un instant de douleur
Mais lui sa vengeance intelligente fut sa fierté de gueux
Surpasser l’altitude de ceux
Qui, même ne dépassant un pied ou deux
Décident l’avenir
Les suicides et les rires
Des gens des cieux
Servons nous l’un contre l’autre
Serrons-nous et apôtres
Parcourant les chemins
Bien heureux des rivières
Des montagnes, du désert
Et servant les refrains
Moi je te défie d’ennui
Je te prends comme ami à tort et à perte
Enfin, la tête dans les nuages
Tutoyant les mages
Décidant mon soleil mon orage
Et, ayant réussi une seconde d’une vie
Ami… merci !

De rien (traduzione)

Ci sei riuscito nella tua infanzia
Sei la mia sorella di sangue
Come la fortuna
Non girare in tutte le direzioni del vento!
Ricorda il suono, questa canzone, il nostro vagabondare
Piangi, sorellina
Non credere che la differenza sia lì
Se c'è un dolore irrisolto:
Questo esiste?
Ma non lo voglio più del necessario per affrontare tutto questo!
E vivere di ore lavorative
Mia madre non chiede più perché
Occhi al cielo non ci sono più lacrime da questa bella vita già
Vent'anni eppure il dolore del passato svanirà
Se il diavolo incrociò le strade con gli occhi dell'ignoranza
Con un bottino molto triste non poteva rubare la speranza
Solo due o tre gocce
Di sudore e paura, un momento di dolore
Ma la sua astuta vendetta era l'orgoglio del suo mendicante
Supera l'altitudine di quelli
Chi, anche non superando un piede o due
decidere il futuro
Suicidi e risate
popolo del cielo
Serviamoci a vicenda
Cerchiamo di essere e apostoli
Percorrendo i sentieri
Molto felice con i fiumi
montagne, deserto
E servire i ritornelli
Ti sfido con la noia
Ti prendo come un amico perplesso
Infine, testa tra le nuvole
Tutorare i Magi
Decidere il mio sole la mia tempesta
E, dopo aver gestito un secondo di vita
Amico... grazie!