Traduzione del testo della canzone Destin artificiel - Les Ogres De Barback, Madina N'Diaye

Destin artificiel (originale)

Où se cache celui qui promit cette vie moi
Je l’ai pas choisit
Où est il celui qui dit ça c’est ta vie toi tu va vivre ici
Aiiii
C’es demain je suis prêt, J’affronte sa colère
Aiiii
Ces mes mains a qui ont fait ce bateau pour la mer
Si je laisse les miens se sont mes heureux, père et mère
Mes mains vers le ciel
Mon destin artificiel
Ces deux mains essentiel
C’est mes mains
C’est mon ciel!
Nos mains vers le ciel mon destin ar-tificiel
Madina c’est pareil c’est nos main c’est nos ciels

Destin artificiel (traduzione)

Dove si nasconde colui che mi ha promesso questa vita
Non l'ho scelto
Dov'è colui che dice che è la tua vita che vivrai qui
Aiii
È domani sono pronto, affronto la sua rabbia
Aiii
Queste mie mani hanno fatto questa barca per il mare
Se lascio i miei sono mio padre e mia madre felici
Le mie mani al cielo
Il mio destino artificiale
Queste due mani essenziali
Sono le mie mani
Questo è il mio cielo!
Le nostre mani al cielo il mio destino artificiale
Madina è lo stesso sono le nostre mani sono i nostri cieli