Traduzione del testo della canzone Entre tes saints - Les Ogres De Barback

Entre tes saints (originale)

Parole de Entre Tes Saints:
L’attraction terrestre, quelle belle invention !
Quand tes gorges soutiennent d'énormes potirons
Quand tu te penches, on croit les voir tomber
Là d’où je suis, j’y vois une vallée
Entre tes deux seins, moi, je m’imagine
Enfin pouvoir y planter mon épine
Avec l’air de celui qui n’y touche
Pas venir aussi piquer ta bouche
À cet instant précis, pour la première fois, je prie
Je souffle de plaisir: «Attends, ce n’est pas fini !
«Si mes deux mains musiciennes t’estiment
C’est pour découvrir d’autres sons, d’autres rimes
Des terres vierges pour les conquérir
En prenant tout le soin de tes désirs
En colon pacifiste, elles progressent
Pour découvrir ton corps de caresses
Rien ne sert de presser, il faut lentement cueillir
Le fruit de nos péchés se consomme sans mot dire
L’attraction nous impose ses principes
Nos deux cœurs tanguent et nos deux mains s’agrippent
En silence, réunissant nos bouches
Tu le comprends, c’est l’amour qui fait mouche
Au diable le pardon de nos offenses
Basculant tendrement vers l’insouciance
Nos corps tour à tour se renversent et s’imbriquent
C’est l’attraction toujours qui exerce sa logique
Je rêve et la situation bascule
J’avance à cour, à jardin tu recules
Que s’ouvrent à nous grandes les portes folles
De l’amour fou quand la pudeur s’envole
Que nos regards complices disent oui
De jouir autant qu’il nous sera permis
Je ne connais pas l’origine d’autant de franc-parler
De cette chanson coquine, j’avoue, je suis un peu gêné
Il faut dire aux gardiens de la morale
Qu’ils comprennent avant de crier au scandale
Si je n’avais pas tant d’appréhension
J’irais vite faire une opération
Pour avoir, comme à qui je clame ma flamme
Comme tu le devines, un corps de femme
Dans ce corps d’adoption, être du reste
La plus belle des attractions terrestres !

Entre tes saints (traduzione)

Parola di tra i tuoi santi:
Attrazione terrestre, che grande invenzione!
Quando le tue gole supportano enormi zucche
Quando ti pieghi sembra che stiano cadendo
Da dove vengo, vedo una valle
Tra i tuoi due seni, immagino me stesso
Finalmente potrò piantare lì la mia spina
Con l'aria di chi non lo tocca
Non venire troppo a ficcare la bocca
In questo preciso momento, per la prima volta, prego
Sospiro di piacere: "Aspetta, non è finita!
"Se le mie due mani musicali ti stimano
È scoprire altri suoni, altre rime
Terre vergini per conquistarle
Prendendoti cura dei tuoi desideri
Come coloni pacifisti, progrediscono
Per scoprire il tuo corpo di carezze
Non ha senso correre, devi scegliere lentamente
Il frutto dei nostri peccati si consuma senza una parola
L'attrazione ci impone i suoi principi
I nostri due cuori ondeggiano e le nostre due mani si stringono
In silenzio, unendo le nostre bocche
Hai capito, è l'amore che colpisce nel segno
Al diavolo il perdono dei nostri peccati
Inclinando teneramente verso l'incuria
I nostri corpi alternativamente si ribaltano e si intrecciano
È sempre l'attrazione che esercita la sua logica
Sogno e la situazione cambia
Avanzo a corte, a giardino ti ritiri
Che le porte pazze si spalanchino per noi
Amore pazzesco quando la modestia vola via
Che i nostri sguardi complici dicano di sì
Per goderci quanto ci sarà concesso
Non conosco l'origine di tanta schiettezza
Di questa canzone cattiva, lo ammetto, sono un po' imbarazzato
Bisogna dire ai guardiani della moralità
Fagli capire prima di gridare allo scandalo
Se non fossi così preoccupato
Vorrei andare rapidamente a un'operazione
Avere, come a cui rivendico la mia fiamma
Come puoi immaginare, il corpo di una donna
In questo corpo adottato, essere del resto
La più bella delle attrazioni terrene!