Traduzione del testo della canzone Expression de sentiments - Les Ogres De Barback

Expression de sentiments (originale)

Décembre, octobre
7, 8 février.
date inscrite sur le calendrier
Dimanche soir au pavillon à Jouy­le­Moutier, Val­d'Oise, banlieue,
ennui et autres festivités !
On demande à l’autre, qui, pourquoi, comment, on marche, on crève et on survit
parfois, pourtant…
Y’a pas vraiment de blessure, juste des souvenirs, des mots qui saignent et
cette putain d’horloge qui nous nargue, nous mange et nous dit:
«C'est à toi et c’est donc à moi, c’est pour toi mais… t’inquiète…
je le reprendrai quoi qu’il en soit «Y'a l’ombre, toujours cette ombre au­dessus du soleil, non, ce n’est pas du
désespoir, c’est de l’amour et c’est pareil !
Je prends, tu prends, il reprend et on donne, on s’adonne à la vie rêvée,
on chantonne à en crever
Je me souviens de tout, je n’ai rien oublié, avec le temps reste,
tout reste et nous laisse en reste
Je me souviens de vous, je n’ai rien oublié, avec le temps leste,
reste et nous laisse
Je suis né sans le savoir et, aujourd’hui, je sais, je sais tout l’amour que
vous m’avez donné
Explosion de sentiments, de l’amour à ma maman
Expression tout simplement de l’amour à mes parents

Expression de sentiments (traduzione)

Dicembre, ottobre
7, 8 febbraio.
data scritta sul calendario
Domenica sera al padiglione di JouyleMoutier, Vald'Oise, periferia,
noia e altre feste!
Chiediamo all'altro, chi, perché, come, camminiamo, moriamo e sopravviviamo
a volte, però...
Non c'è un vero dolore, solo ricordi, parole sanguinanti e
questo cazzo di orologio che ci schernisce, ci mangia e ci dice:
"È tuo e quindi è mio, è per te ma... non preoccuparti...
Lo riprenderò non importa cosa "C'è ombra, sempre quell'ombra sopra il sole, no, non è
la disperazione è amore ed è lo stesso!
Io prendo, tu prendi, lui prende e noi diamo, ci indulgiamo nella vita da sogno,
stiamo canticchiando a morte
Ricordo tutto, non dimenticavo niente, con il tempo resta,
tutto rimane e ci lascia indietro
Ti ricordo, non ho dimenticato nulla, con il tempo fugace,
resta e lasciaci
Sono nato senza saperlo e oggi lo so, conosco tutto l'amore che c'è
mi hai dato
Esplosione di sentimenti, amore per mia madre
Semplicemente esprimendo amore ai miei genitori