Testi di Le temps - Les Ogres De Barback

Le temps (originale)

J’ai passé mon temps
A me dire
Qu’il fallait du temps
Pour grandir
Je n’ai pas vu le temps
A vrai dire
Passer en courant
Sans rien dire
Maintenant je crois qu’il est important
De mentir autant qu’a menti le temps
Lui dire que c’est moi qui dis en feintant
Que, même à 100 ans, j’aurai toutes mes dents
J’ai croisé pourtant
Un sourire
Qu’avait fait le temps
D’un souv’nir
Il y a fort longtemps
Sans se dire
Qu’il dur’ait autant
Qu’un empire
Maintenant, je crois qu’il est cependant
Dur de se content-ter du mauvais temps !
Lui dire que c’est moi qui décide à présent
Que même à cent ans, j’aurai toutes mes dents
J’ai fini mon temps
À mentir
À mentir au temps
Pour de rire
Au temps qui pourtant
Sans rien dire
N’a pas pris le temps d’un sourire
Maintenant je crois qu’il est important
De sourire autant qu’a menti le temps !
Lui dire que c’est moi qui dis en chantant
Que, même à 100 ans, j’aurai toutes mes dents !

(traduzione)

Ho passato il mio tempo
Da dirmi
Che ci è voluto tempo
Crescere
Non ho visto l'ora
Infatti
Correre
Senza dire nulla
Ora credo che sia importante
Mentire quanto il tempo ha mentito
Digli che sono io a fingere
Che anche a 100 anni avrò tutti i denti
Tuttavia, mi sono imbattuto
Un sorriso
Che cosa aveva fatto il tempo
Da un ricordo
Tanto tempo fa
Senza dire
Che duri altrettanto
che un impero
Ora credo che lo sia comunque
Difficile accontentarsi del maltempo!
Digli che sono io che decido adesso
Che anche a cento anni avrò tutti i denti
Ho finito il mio tempo
mentire
Mentire al tempo
Per le risate
All'epoca che però
Senza dire nulla
Non ho preso tempo per un sorriso
Ora credo che sia importante
Per sorridere quanto il tempo ha mentito!
Digli che lo dico io mentre canto
Che, anche a 100 anni, avrò tutti i denti!