Traduzione del testo della canzone Little Gentleman - Les Ogres De Barback

Little Gentleman (originale)

C’est un little gentleman
Qui se promène sur tous les boulevards
De Paris ou de London
De toutes les capitales
Lassé d’sa super woman
Il fuit dans le noir
À ses yeux il abandonne
Son domicile conjugal
C’est un little gentleman
Qui se promène sur tous les boulevards
De Paris ou de London
De toutes les capitales
Lassé d’sa super woman
Il fuit dans le noir
À ses yeux il abandonne
Son domicile conjugal
Dans un moment de poésie
Il repense quand même à son lit
À l’enrobage des mamelles
De sa femelle
À son visage complexé
Qui se tord quand elle est vexée
Et aux caresses, douces douces caresses
Avec ses fesses
Pendant un jour ou deux dans un wagon
Il vagabonde comme un vagabond
Il fait des bonds
Quand il est réveillé
Par le contrôleur de pensée
De rêves et de gaîté
Qui vient montre à l’heure contrôler
Qu’son humeur n’est pas évaporée
Il en a marre c’est con, pas drôle
Il se met à pleurer
Dans un moment de poésie
Il repense quand même à son lit
À l’enrobage des mamelles
De sa femelle
À son visage complexé
Qui se tord quand elle est vexée
Et aux caresses, douces douces caresses
Avec ses fesses
C’est un little gentleman
Qui vagabonde dans une bande dessinée
Avant il était un peu mythomane
Avec la première blonde qu’il a rencontré
Il s’est marié il a fait trois gosses
Et il les a r’grettés
C’est un little gentleman
Qui vagabonde au coeur de mes pensées
Avant il était un peu mythomane
Avec la première blonde qu’il a rencontré
Il s’est marié il a fait trois gosses
Et il les a r’grettés
Il arrête pas d’se prendre des bosses…
Et il est bien emmerdé !
Dans un moment de poésie
Il repense quand même à son lit
À l’enrobage des mamelles
De sa femelle
À son visage complexé
Qui se tord quand elle est vexée
Et aux caresses, douces douces caresses
Avec ses fesses
Dans un moment de poésie
Il repense quand même à son lit
À l’enrobage des mamelles
De sa femelle
À son visage complexé
Qui se tord quand elle est vexée
Et aux caresses, douces douces caresses
Avec ses fesses

(traduzione)

È un piccolo gentiluomo
Chi cammina su tutti i viali
Da Parigi o Londra
Da tutte le capitali
Stanco della sua super donna
Fugge nel buio
Ai suoi occhi si arrende
La sua casa coniugale
È un piccolo gentiluomo
Chi cammina su tutti i viali
Da Parigi o Londra
Da tutte le capitali
Stanco della sua super donna
Fugge nel buio
Ai suoi occhi si arrende
La sua casa coniugale
In un momento di poesia
Pensa ancora al suo letto
Al rivestimento delle mammelle
Dalla sua femmina
Alla sua faccia complessata
Chi si contorce quando è offesa
E carezze, dolci dolci carezze
Con le sue natiche
Per un giorno o due in un carro
Vaga come un viandante
Fa salti
Quando è sveglio
Dal Controllore del Pensiero
Di sogni e di gioia
Chi viene mostra in tempo per controllare
Che il suo umore non sia evaporato
È stufo che sia stupido, non divertente
Inizia a piangere
In un momento di poesia
Pensa ancora al suo letto
Al rivestimento delle mammelle
Dalla sua femmina
Alla sua faccia complessata
Chi si contorce quando è offesa
E carezze, dolci dolci carezze
Con le sue natiche
È un piccolo gentiluomo
Chi vaga in un fumetto
Era un po' un mitomane
Con la prima bionda che ha incontrato
Si è sposato ha avuto tre figli
E se ne è pentito
È un piccolo gentiluomo
Che vaga nel cuore dei miei pensieri
Era un po' un mitomane
Con la prima bionda che ha incontrato
Si è sposato ha avuto tre figli
E se ne è pentito
Continua a farsi beccare...
Ed è davvero incazzato!
In un momento di poesia
Pensa ancora al suo letto
Al rivestimento delle mammelle
Dalla sua femmina
Alla sua faccia complessata
Chi si contorce quando è offesa
E carezze, dolci dolci carezze
Con le sue natiche
In un momento di poesia
Pensa ancora al suo letto
Al rivestimento delle mammelle
Dalla sua femmina
Alla sua faccia complessata
Chi si contorce quando è offesa
E carezze, dolci dolci carezze
Con le sue natiche