Traduzione del testo della canzone Monsieur perd ses copains - Les Ogres De Barback

Monsieur perd ses copains (originale)

Note aux admins:
Je ne dispose pas du livret, donc j’ecris les paroles «à l’oreille»,
et je ne comprends pas toujours tout, donc je ne garantis pas l’exactitude des
paroles.
Il y a certains mots que je ne comprends pas, à vous de corriger le
cas échéant
Habitué par son âge, il n’attend plus grand chose que de mauvais présages dans
cette vie morose
Un doigt plus haut que l’autre il n’entend plus les siens, les paroles des
nôtres monsieur perd ses copains
C'était la belle histoire d’un rebelle étonnant, l'époque un peu bizarre on
échangeait son sang pour te dire «je te prend sous ma patte de chien «C'est fini maintenant, monsieur perd ses copains
Il ne reconnaît plus la cabane à deux sous, celle pour qui il sût se bagarrer à
coups de bâtons mal barrés, de batte et de surin pour ne pas la voler
Monsieur perd ses copains
Et ce goulot goulu qui savait bien lui rendre la poésie au cul de sa gueule de
tendre, la mélodie gagnée a livré ce matin cet air abandonné
Monsieur perd ses copains
Un meneur amené au hasard d’une nuit dans une rue paumée d’une banlieue sans
vie qui savait nous parler pour nous faire du bien.
Laissez le donc aller,
monsieur perd ses copains
Oublier le blason qui sonne l’amitié, délaisser la chanson d’un moment partagé,
oublié sans raison il ne répond de rien.
Adieu cette saison, monsieur perd ses
copains
Mais le temps qui défile a ceci d’imprudent qu’il ne tient qu'à un fil de lui
rentrer dedans et prendre dans la gueule des claques qui soudain nous amènent
tout seul à perdre des copains
Des ratiches tombés pour une phrase de trop, les yeux noirs apeurés qui nous
mènent au tempo de cette vie qui passe sans se soucier du train-train quotidien
d’angoisse qui perdent nos copains
Moi je resterai là, le meilleur ou le pire en souvenir de toi qui savait nous
faire rire de nos vies mal foutues, de nos repas sans pain, de ce bonheur
perdu¦
…J'ai perdu un copain

Monsieur perd ses copains (traduzione)

Nota per gli amministratori:
Non ho il libretto, quindi scrivo il testo "a orecchio",
e non sempre capisco tutto, quindi non garantisco l'accuratezza del
parole.
Ci sono alcune parole che non capisco, correggile.
facoltativamente
Abituato alla sua età, si aspetta poco più che cattivi presagi
questa vita noiosa
Un dito più alto dell'altro non sente più la sua gente, le parole di
il nostro signore perde i suoi amici
Era la bellissima storia di un incredibile ribelle, il tempo un po' strano noi
si è scambiato il sangue per dirti "Ti porterò sotto la zampa del mio cane" Adesso è finita, il signore perde i suoi amici
Non riconosce più la baracca del penny, quella per cui sapeva combattere
bastoni, mazza e scalpello mal incrociati per non rubarlo
Il signor perde i suoi amici
E questo collo di bottiglia goloso che ha saputo riportare la poesia nel culo della sua bocca
tenera, la melodia vinta pronunciata stamattina questa melodia abbandonata
Il signor perde i suoi amici
Un leader portato per caso da una notte in una strada sperduta di un sobborgo senza
vita che ha saputo parlarci per farci del bene.
Quindi lascialo andare,
il signore perde i suoi amici
Dimentica lo stemma che suona amicizia, abbandona il canto di un momento condiviso,
dimenticato senza motivo non risponde di nulla.
Addio in questa stagione, il signore perde il suo
amici
Ma il passare del tempo è sconsiderato in quanto è appeso a un filo
entra e prendi schiaffi in faccia che all'improvviso ci portano
tutto solo perdendo amici
Ratiches caduto per una frase di troppo, gli occhi neri spaventati che
condurre al ritmo di questa vita che passa senza preoccuparsi della routine quotidiana
di angoscia che perdono i nostri amici
Io rimarrò lì, il meglio o il peggio in memoria di te che ci hai conosciuto
far ridere le persone delle nostre vite incasinate, dei nostri pasti senza pane, di questa felicità
perso¦
...Ho perso un amico