Traduzione del testo della canzone Non remontant - Les Ogres De Barback

Non remontant (originale)

Parole de Non Remontant:
Chaque chose en son temps
Et l’on vit tant de choses
Cette fleur de printemps
Nous l’appellerons Rose
La Terre tourne, est ronde
Je tourne en rond sur Terre
Des envies vagabondes
Aux pensées meurtrières
Façonne notre indifférence, en dictons par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
La nuit porte conseil
Mais si l’on dort le jour?
D’ennui, prennent l’oseille
Les métiers de l’amour
Chaque jour suffit sa peine
Chaque peine a fait le tour
Des envies que l’on traîne
Aux pensées que l’on court
Façonne l’infâme arrogance, crions-le par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
Ne jamais dire jamais
Mais lorsqu’il n’y a rien
À jamais je promets
De meilleurs lendemains
Malheur aux innocents
Lorsque la coupe est pleine
Y’a des envies de sang
Dépensées dans la haine
Façonne nos années d’errance, en chantant par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
Rien ne sert de courir
Il vaut mieux vivre en vain
Rien ne sert de mourir
Et l’on marche incertain
Malheur aux innocents
Lorsque la coupe est pleine
Y’a des envies de sang
Dépensées dans la haine
Façonne des lots d’insouciance, servons-nous par milliers
Heureux les imbéciles… nous serons chansonniers !

Non remontant (traduzione)

Dire di non rimontante:
Tutto a suo tempo
E viviamo tante cose
Questo fiore di primavera
La chiameremo Rosa
La Terra gira, è rotonda
Giro sulla terra
Desideri erranti
Ai pensieri omicidi
Dai forma alla nostra indifferenza, in detti a migliaia
Buoni sciocchi... e io sono il primo!
Dormici su
Ma se dormiamo durante il giorno?
Dalla noia, prendi l'acetosa
Le professioni dell'amore
Ogni giorno alla volta
Ogni dolore è passato
Desideri che trasciniamo
Ai pensieri che corriamo
Dai forma alla famigerata arroganza, urliamola a migliaia
Buoni sciocchi... e io sono il primo!
Mai dire mai
Ma quando non c'è niente
Per sempre lo prometto
Domani migliori
Guai agli innocenti
Quando la tazza è piena
Ci sono voglie di sangue
Speso in odio
Dai forma ai nostri anni erranti, cantando a migliaia
Buoni sciocchi... e io sono il primo!
Non ha senso correre
È meglio vivere invano
Non ha senso morire
E camminiamo incerti
Guai agli innocenti
Quando la tazza è piena
Ci sono voglie di sangue
Speso in odio
Facciamo lotti di disattenzione, aiutiamoci a migliaia
Felici gli sciocchi… saremo cantautori!