Traduzione del testo della canzone Palestine confession - Les Ogres De Barback

Palestine confession (originale)

Parole de Palestine Confession:
Alors, qu’est-ce que ça fait de se dire enfin la vérité du passé?
Ça va faire 336 mois que je me cherche et me recherche, moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Je me préfère dans mon profond moi, le vrai, l’authentique amoureux,
un peu fou des femmes et fou de moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Que dire sur ces périodes?
Du jeune moi de ma vie !
Oh la la !
Moi,
ce mois tu m’as moisi de ton «je m’en foutiste moi » !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Comme dirait le père: «Sacré moi » !
Je me vouvoie, moi?
Jamais !
Mais paraît-il, il ne faut jamais dire jamais.
Sauf si jamais je recroise ces
anciens moi (s)
Que je n’appréciais guère, d’ailleurs, je vous ai fait la guerre: deux fois.
Il y a quelquefois la paix, moi.
Voulez-vous de quoi?
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
C’est pour ça que, ces mois-ci, je vous aime vraiment bien quand même,
du moins j’essaye, j’essaye au moins… moi !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Jérusalem, here I am, here I am
Jérusalem, je t’aime, je t’aime

Palestine confession (traduzione)

Confessione Parola di Palestina:
Allora, come ci si sente a dire finalmente a te stesso la verità del passato?
Sono 336 mesi che cerco e cerco me stesso, me stesso
Ho trovato solo 'me' e nessuna eccitazione, ho passato mesi senza eccitazione.
.
ma in tutto sono io
Preferisco me stesso nel mio io interiore, il vero, genuino amante,
pazza per le donne e pazza per me
Ho trovato solo 'me' e nessuna eccitazione, ho passato mesi senza eccitazione.
.
ma in tutto sono io
E questi periodi?
Dal giovane me della mia vita!
Oh là là !
Me,
questo mese mi hai plasmato con il tuo "non mi interessa"!
Ho trovato solo 'me' e nessuna eccitazione, ho passato mesi senza eccitazione.
.
ma in tutto sono io
Come direbbe il padre: “Sacrami”!
io uso te, io?
Mai !
Ma sembra, mai dire mai.
A meno che non mi sia mai imbattuto in questi
ex me
Cosa che non ho apprezzato, inoltre, ti ho fatto guerra: due volte.
A volte c'è pace, io.
Cosa vuoi?
Ho trovato solo 'me' e nessuna eccitazione, ho passato mesi senza eccitazione.
.
ma in tutto sono io
Ecco perché, in questi mesi, mi piaci davvero comunque,
almeno ci provo, ci provo almeno... io!
Ho trovato solo 'me' e nessuna eccitazione, ho passato mesi senza eccitazione.
.
ma in tutto sono io
Gerusalemme, eccomi, eccomi
Gerusalemme, ti amo, ti amo