Traduzione del testo della canzone Le faire-part des bébés animaux - Les Ogres De Barback, Olivier Daviaud, Polo

Le faire-part des bébés animaux (originale)

Les parents du bébé serpent
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur enfant
Leur petit serpent nouveau-né
Il a la couleur de l’argent
Et campe sur le parquet
Comme un p’tit serpenteau Madame !
Comme un p’tit serpenteau !
Les parents de bébé crapaud
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur marmot
Leur petit crapaud nouveau-né
Il a des bulles sur le dos
Et saute sur les galets
Comme un vrai crapilleau Madame !
Comme un vrai crapilleau !
Les parents de bébé cafard
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur moutard
Leur petit cafard nouveau-né
Déjà il gambade au hasard
Sur le bord de l'évier
Comme un p’tit cafardeau Madame !
Comme un p’tit cafardeau !
Les parents de bébé frelon
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur lardon
Leur petit frelon nouveau-né
Il chante déjà la chanson vibrante de l'été
Comme un p’tit frelonneau Madame !
Comme un p’tit frelonneau !
Comme un p’tit cafardeau Madame !
Comme un p’tit cafardeau !
Comme un vrai crapilleau Madame !
Comme un vrai crapilleau !
Comme un p’tit serpenteau Madame !
Comme un p’tit serpenteau !

(traduzione)

I genitori del cucciolo di serpente
Abbi piacere e orgoglio
Per presentarti il ​​loro bambino
Il loro piccolo serpente appena nato
È il colore dell'argento
E accampati sul pavimento
Come un serpentello Madame!
Come un piccolo serpente!
genitori di rospo
Abbi piacere e orgoglio
Per presentarti il ​​loro monello
Il loro piccolo rospo appena nato
Ha le bolle sulla schiena
E salta sui sassi
Come un vero rospo Madame!
Come un vero rospo!
genitori di scarafaggi
Abbi piacere e orgoglio
Per presentarti la loro senape
Il loro piccolo scarafaggio appena nato
Già si diverte a caso
Sul bordo del lavandino
Come un piccolo scarafaggio Madame!
Come un piccolo scarafaggio!
genitori di cuccioli di calabrone
Abbi piacere e orgoglio
Per presentarti la loro pancetta
Il loro piccolo calabrone appena nato
Sta già cantando la vibrante canzone dell'estate
Come una piccola madame calabrone!
Come un piccolo calabrone!
Come un piccolo scarafaggio Madame!
Come un piccolo scarafaggio!
Come un vero rospo Madame!
Come un vero rospo!
Come un serpentello Madame!
Come un piccolo serpente!