Traduzione del testo della canzone Tout perdu - Les Ogres De Barback

Tout perdu (originale)

Convaincu d’avoir vécu, il plie ses mains sur ses paupières
Et la nuit déjà berce sa chaumière
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Il ne s’en retournera pas sur ce qu’il est convaincu
Il est convaincu d’avoir vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
On le rencontre souvent allongé dans un champ convaincu
Convaincu d’avoir vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
On le reconnaît pourtant tout de vert vêtu
Vêtu du vert qui a vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Sa vie fut longue, triste et pleine d’inattendus, d’imprévus
D’un prévu, pendu, convaincu
Qu’il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Si je vous parle de cet homme
C’est qu’ils sont des milliers convaincus
Convaincus d’avoir vécu
Et ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils sont des milliers, que des hommes
En uniformes et déçus
Déçus de n’avoir rien vaincu
Et ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout déçu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout vaincu
Non, ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout déçu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout vaincu

(traduzione)

Convinto di essere vissuto, incrocia le mani sulle palpebre
E la notte già scuote il suo cottage
Non ha più niente da perdere
Ha già perso tutto
Non si tirerà indietro su ciò che è convinto
È convinto di aver vissuto
Non ha più niente da perdere
Ha già perso tutto
Viene spesso trovato sdraiato in un campo convinto
Convinto di aver vissuto
Non ha più niente da perdere
Ha già perso tutto
Lo riconosciamo, però, tutto vestito di verde
Vestita del verde che viveva
Non ha più niente da perdere
Ha già perso tutto
La sua vita è stata lunga, triste e piena di imprevisti, imprevisti
Di un pianificato, impiccato, convinto
Che non ha più niente da perdere
Ha già perso tutto
Se ti parlassi di quest'uomo
È che ne sono convinti migliaia
Convinto di aver vissuto
E non hanno più niente da perdere
Hanno già perso tutto
Sono migliaia, solo uomini
In uniforme e deluso
Deluso di non aver vinto nulla
E non hanno più niente da perdere
Hanno già perso tutto
Non hanno più niente da perdere
Hanno già deluso tutto
Non hanno più niente da perdere
Hanno già conquistato tutto
No, non hanno più niente da perdere
Hanno già perso tutto
Non hanno più niente da perdere
Hanno già deluso tutto
Non hanno più niente da perdere
Hanno già conquistato tutto