Testi di Voyageur - Les Ogres De Barback

Voyageur (originale)

J’ai marché longtemps pieds nus
Je n’avais plus besoin de chaussures !
Je prenais le temps voulu
J’y allais lentement mais sûr
Et si les voisins en colère
De me voir partir comme un mendiant
Eurent un jugement de Tonnerre
Sur toi, sur moi, pendant tout ce temps
Maman, je suis revenu
Il faut que tu comprennes
La vie que tu m’avais voulue
Cette vie n'était pas la mienne
J’ai laissé mon frère, pardon
J’ai quitté mon père, mille excuses
Le premier vit mais le second
Est mort de peine et l’on m’accuse
Mais les cerveaux mal pensants
Les oreilles mal entendantes
Insultent toujours les passants
Critiquent toujours les passantes
Maman, je suis revenu
Il faut que tu comprennes
La vie que vous avez eue
Cette vie n'était pas la mienne
Je suis repassé une fois
Maman t’en rappelles-tu?
Il était déjà mort, tu vois !
Le temps jamais ne se rattrape et tue !
J’ai bien voyagé tout ce temps
Mon sac à puce ne m’a jamais quitté
J'étais dehors, j'étais dedans
Joyeux, en vie, moitié mort affamé !
Maman, je suis revenu
Il faut que tu comprennes
Tu sais, la vie que j’ai eue
N’aurait jamais été la tienne
Je vois qu’ici rien n’a changé
Ça se passe comme dans mes rêves
Toujours le vent, toujours les blés
Toujours les pins, toujours la sève
Qu’enfin vienne le temps des pleurs
Des retrouvailles, des pardons puis de l’oubli
Je suis malade et j’ai bien peur
Que ce soit là mes toutes dernières nuits
Maman, je suis revenu
Mais la vie fait des siennes
Le temps de la trouver vois-tu
Part sans qu’elle ne nous appartienne !

(traduzione)

Ho camminato a piedi nudi per molto tempo
Non avevo più bisogno di scarpe!
Mi stavo prendendo il tempo
Andavo piano ma sicuro
E se i vicini arrabbiati
Per vedermi partire come un mendicante
Ha avuto un giudizio di tuono
Su di te, su di me, per tutto questo tempo
Mamma, sono tornato
devi capire
La vita che volevi per me
Questa vita non era mia
Ho lasciato mio fratello, mi dispiace
Ho lasciato mio padre, mille scuse
La prima vive ma la seconda
È appena morto e sono accusato
Ma cervelli malvagi
orecchie con problemi di udito
Insultare sempre i passanti
Criticare sempre i passanti
Mamma, sono tornato
devi capire
La vita che hai avuto
Questa vita non era mia
Sono tornato una volta
Mamma ti ricordi?
Era già morto, vedete!
Il tempo non raggiunge mai e uccide!
Ho viaggiato bene per tutto questo tempo
La mia borsa intelligente non mi ha mai lasciato
Ero fuori, ero dentro
Felice, vivo, mezzo morto affamato!
Mamma, sono tornato
devi capire
Sai la vita che ho avuto
Non sarebbe mai stato tuo
Vedo che qui non è cambiato nulla
È come nei miei sogni
Sempre il vento, sempre il grano
Sempre i pini, sempre la linfa
Che arrivi finalmente il momento di piangere
Riunioni, perdono e poi oblio
Sono malato e ho paura
Che queste siano le mie ultime notti
Mamma, sono tornato
Ma la vita si sta comportando male
È ora di trovarla, vedi
Parti senza che ci appartenga!