Traduzione del testo della canzone Yo squatt bel - Les Ogres De Barback

Yo squatt bel (originale)

Retrouve ton enfance
Avec l’espoir que t’as dans l’cœur !
N’as-tu pas vu la chance
Des gens qui nagent dans le bonheur?
Prends ta guitare et dis-toi bien
Que tout peut arriver
Toi tu es toujours partant, Paris est déjà loin
Je sais bien qu'ça peut faire rêver
Toi, tu n’as peur de rien?
On est allé si loin, écoute-moi à présent
Ah, ce soir c’est décidé
J’vais faire une chanson pas triste
Avec des mots et des idées
Qui n’seront pas anarchistes
P’t'être bien qu'ça parl’ra d’amour
P’t'être bien qu’y aura des beaux yeux
Tout l’monde l’aim’ra dans tous les faubourgs
Ça y est c’est parti j’suis heureux !
J’commence par admirer sur l’chemin
La terre, le soleil, les oiseaux
Puis j’croise bien sûr, mine de rien
Une fille crac !
J’me casse la gueule de haut
Tendrement elle s’approche
«Vous n’vous êtes pas fait mal monsieur ?»
J’perds ma langue dans sa poche
En voyant son sourire j’suis heureux !
Son père s’ra pas comme tous les autres
Militaire, con, bien au contraire
Sa famille me dira des nôtres
Je sens déjà que j’vais leur plaire
Elle sera aussi moche que moi
Avec ça pas d’jalousie
Nos cœurs battront à la fois
L’amour pour la vie
J’suis heureux !
Et on s’aim’ra sur l’même chemin
Et on chantera sur l’même refrain
Celui qui commence en guitare
Et qui termine sur cette histoire
Qui se relance sur un accord
Comme un accord d’accordéon
Si t’es d’accord on joue nos corps
Si tu m’dis oui j’te dis pas non
Cette histoire est si jolie
Qu’j’vais la chanter toute la nuit
Avec vous, tout seul, j’m’en fous
La fin c’est celle-là, et c’est tout

(traduzione)

Trova la tua infanzia
Con la speranza che hai nel cuore!
Non hai visto l'occasione
Persone che nuotano nella felicità?
Prendi la tua chitarra e raccontati bene
che tutto può succedere
Sei sempre pronto, Parigi è già lontana
So che può farti sognare
Tu, non hai paura di niente?
Siamo arrivati ​​così lontano, ascoltami ora
Ah, stasera è deciso
Farò una canzone non triste
Con parole e idee
Chi non sarà anarchico
Forse riguarderà l'amore
Forse ci saranno begli occhi
Tutti lo ameranno in tutte le periferie
Ecco fatto, andiamo, sono felice!
Comincio ammirando lungo la strada
Terra, Sole, Uccelli
Poi incrocio ovviamente, casualmente
Una ragazza schifosa!
Mi sono picchiato
Con tenerezza si avvicina
"Si è fatto male signore?"
Perdo la lingua nella sua tasca
Vedendola sorridere sono felice!
Suo padre non sarà come tutti gli altri
Militare, coglione, tutto il contrario
La sua famiglia mi parlerà della nostra
Sento già che li soddisferò
Sarà brutta come me
Con questo, nessuna gelosia
I nostri cuori batteranno insieme
amore per la vita
Sono felice!
E ci ameremo sulla stessa strada
E canteremo sullo stesso ritornello
Quello che inizia con la chitarra
E chi finisce con questa storia
Chi rilancia su un affare
Come un accordo di fisarmonica
Se sei d'accordo, giochiamo con i nostri corpi
Se mi dici di sì non ti dico di no
Questa storia è così carina
Che la canterò tutta la notte
Con te, tutto solo, non mi interessa
Questa è la fine, e basta