Traduzione del testo della canzone Après l'orage - Les Sages Poètes De La Rue

Après l'orage (originale)

Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !»
car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort

Après l'orage (traduzione)

Sì, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci hai sentito, eh?
Sono sicuro che ti sei chiesto cosa stessimo facendo
Bene, di' a te stesso che siamo ancora più saldati, più forti di prima
Perché un uomo saggio lavora sempre dopo il bambino della tempesta
È per le persone che hanno mille problemi che scrivo questa poesia
Coloro che sognano di sistemarsi, ma conducono una vita bohémien
Coloro che si considerano sull'orlo del baratro
Vorrei dire loro: "Aspetta!"
perché hai ancora fiato
Fragile è il nostro involucro umano
Ma è tutto nella tua testa, nel tuo morale
Quando i tempi sono crudeli
I pesci grossi mangiano i piccoli, con o senza appetito
Quando vieni mangiato ti senti patetico
Ma che tu ci creda o no, un giorno ce la farai
È allora che ti rendi conto che tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte
Sono stato in situazioni peggiori di una macchia
Poliziotti nel culo e per strada, la mia testa era su una taglia
Banditi dalle banche e peggio ancora, le autorità fiscali tornano
Te la sei cavata, come a volte risponde Cristo
Guarda il mio cielo, non ci sono più nuvole
Quindi dì a te stesso che un uomo saggio cammina sempre dopo la tempesta, fratello
Siamo i saggi poeti della strada
Don Zoxeakopat, Melopheelo e Dany Dan
Dopo la tempesta, c'è il sole che splende come
Rubino Topazio Onice e Oro
Sul mix è forte, è il successo non appena esce il disco
Non potevo crederci, non avevo più soldi in tasca
Io che pensavo che quest'anno avrei guidato una fottuta Porsche
Ero in piedi sotto un fottuto portico
Di costruire, come una fottuta morte
Quella punizione colpirebbe, cazzo
Per rabbia, ne avrei colpito più di uno
Più forte ero nel sesso del cane, quindi ho anche ken salsicce
Tu dormi e pensi che questo mondo sia meraviglioso
E quando ti svegli e ti rendi conto che è tutto solo uno sporco miraggio
E hai preso una brutta piega
Inoltre la strada è lunga e per ter-mon
Deve essere in grado di affrontare qualsiasi demone
Calpestare le montagne, attraversare gli oceani, la campagna
Evitando colpi economici, combattendo per le strade, trovando contatti e
contratti
Ci vuole pazienza
Devi smettere di alzarti la mattina, piangere e dire a te stesso "la mia vita non ha significato"
Guarda il cielo, non ci sono più nuvole
E di' sempre a te stesso che un uomo saggio lavora sempre dopo la tempesta, cugino
Siamo i saggi poeti della strada
Don Zoxeakopat, Melopheelo e Dany Dan
Dopo la tempesta, c'è il sole che splende come
Rubino Topazio Onice e Oro
Sul mix è forte, è il successo non appena esce il disco
Dicono che la speranza porti vita
Maledetta fortuna ci credevo
Altrimenti sarebbe la morte che mi guarda con le braccia tese
Mio padre diceva "dai il meglio di te"
Perché in questa vita ci sono poche persone che ti spingeranno al limite
Così ho fatto il mio buco per dieci anni nella musica
Con sempre tanta rabbia, rispetto per il mio pubblico
E alcuni giorni è stato difficile, non avevo Frank
Ma sono rimasta dignitosa, non volevo preoccupare mamma
Dal momento che vado fino in fondo quando ho un obiettivo
Metti le probabilità dalla mia parte, capisci che sto lottando
Vai a scuola se questo è il percorso che hai scelto
Rimani sull'autostrada, la luce non è lontana da qui
Perché la pazienza, sai, ha un prezzo
E ovunque tu vada, sappi che niente è gratis
Guarda il cielo, non ci sono più nuvole
E di' a te stesso che un uomo saggio va sempre dietro alla tempesta, cugino
Siamo i saggi poeti della strada
Don Zoxeakopat, Melopheelo e Dany Dan
Dopo la tempesta, c'è il sole che splende come
Rubino Topazio Onice e Oro
Sul mix è forte, è il successo non appena esce il disco