Traduzione del testo della canzone Comme à l'époque du Jazz - Les Sages Poètes De La Rue

Comme à l'époque du Jazz (originale)

«1 pour la basse, 2 pour les aiguës
Passe-moi le mic, j’ai du souffle comme Charles Mingus "
Comme à l'époque du jazz, j’suis dans la peau de Dizzy Gillepsie
Sauf que ma trompette est remplacée par ma SP
Je suis parti à la conquête du monde par FB
Diffuse mon art à travers les ondes, gère mon nesbi
Pour les danseurs qui mouillent la chemise respect
La plupart se dépensent pour évacuer le stress
Le travail et les soucis les ont tués presque
Certains ont envie de partir, mais l’ambiance le pousse à rester
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent autour de ma ville
Boulogne j’aime quand tu chantes, tu danses
Que tu nous représentes
Tes femmes sont belles, blanches, beurs, ébènes
Ont toutes des t’nues décentes
L’alcool coule à flot c’est la prohibition
Y’a du champ', y’a du rire, y’a des bulles
Si t’as le temps y’a des livres pour les nuls
Qui t’expliqueront les règles du milieu sombre comme à l'époque du jazz
Je prends le temps du passer du bon temps
J’oublie le stress, les ennuies maintenant
Au pays de la musique tout est beau
On ouvre son cœur et on s'évade sur le son
J’ai le timbre chaud comme la clarinette humm
J’suis rempli de mystère comme les huit planètes humm
Je jazz la place avec l'âme de Gaye Marvin
J’n’ai pas besoin de flammes pour venir égayer ma vie
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent comme à l'époque du jazz

(traduzione)

"1 per i bassi, 2 per gli alti
Passami il microfono, ho il respiro come Charles Mingus"
Come ai tempi del jazz, sono nei panni di Dizzy Gillespie
Tranne che la mia tromba è stata sostituita dal mio SP
Sono andato a conquistare il mondo da FB
Diffondi la mia arte attraverso le onde radio, gestisci il mio nesbi
Per i ballerini che bagnano la maglia rispetto
La maggior parte si spende per alleviare lo stress
Il lavoro e le preoccupazioni li hanno quasi uccisi
Alcuni vogliono andarsene, ma l'atmosfera li fa restare
Fino alla fine della notte, sembra Harlem
Circondato dal mio harem
E poi le luci brillano intorno alla mia città
Boulogne mi piace quando canti, balli
che ci rappresenti
Le tue donne sono belle, bianche, arabe, ebano
Tutti hanno t'nues decenti
L'alcol scorre, è proibizionismo
C'è spazio, ci sono risate, ci sono bolle
Se hai tempo ci sono libri per manichini
Chi ti spiegherà le regole dell'ambiente oscuro come ai tempi del jazz
Mi prendo tempo per divertirmi
Dimentico lo stress, la noia adesso
Nella terra della musica tutto è bello
Apriamo il nostro cuore e scappiamo sul suono
Ho il timbro caldo come il ronzio del clarinetto
Sono pieno di mistero come gli otto pianeti hmm
Ho jazzato il posto con l'anima di Gaye Marvin
Non ho bisogno che le fiamme arrivino e illuminino la mia vita
Fino alla fine della notte, sembra Harlem
Circondato dal mio harem
E poi le luci brillano come i giorni del jazz