Traduzione del testo della canzone J'rap pour les mino(rités) - Les Sages Poètes De La Rue

J'rap pour les mino(rités) (originale)

Zoxea
J’rap pour les minos pour eux Zoxea est le nino
Excelle tel chino plus rebelle qu’Al Pacino
Les poches pleines d’oseilles
Mais chuis pas dans 1 trip gambino
J’ramène juste le soleil et chante à noël
Comme papa Tino tel Tino Tarranti
J’te garantis du frisson glacial
Des vibrations spatiales
Des histoires de repentis impartiales
Des cours martiales où corrompus sont les juges
Mes frères y sont jugés à la gruge
Pour une arme trouvé dans un QG
Là j’accuse les jurés pourtant il avaient jurés
De ne pas rendre un verdict pur et purée d’cure
De nature les durs de dehors sont morts en prison
Sur la chaise c’est la baise
Je t’assure hier j’ai eu une vision
À l’aise en vison j’voudrais voir ma femme
Mais si j’nique la police la nation me condamne
Alors comme ce con de Dan j’balance des lyrics fort
Et commece salaud de Pheelo je le fais sans efforts
Mon son est d’or ma voix d’argent
Et mon disque mérite d'être platine
Plus vendu que la cocaïne d’amérique latine
Ils veulent du hardcore et ils n’ont pas tort
Alors j’rap jusqu'à l’amour
Mais j’me bats jusqu'à la mort
Pour que toujours on m'écoute come papi
Faisant la résistance politique cool sur un chapi
Chapeau cowboy porteur «Hush Pupies Style»
Appelle-moi le Wayne shorter du rap
Une fois que je suis parti en freestyle
Taille la route si t’as loupé la cible
Que j'étais pour toi
Sinon bye bye je te shoot te latte
Et ne me demande pas pourquoi je l’aurai fait
Toi-même tu sais l’effet que ça fait de savoir que ton refrè
Rêverai de te voir au frais vrai
Comment pourrais-je oublier l’Afrique
Le beat de boul ma famille
Et les putes qui m’ont donné la trique
Donc c’est pour eux qu’j’balance ce texte
Dans un hip-hop contexte
Rien à battre de tous les «Nègres Vex»
Dany Dan
Hard-core sonirités, j’parle pour les minorités
Les tard-le-soir-traîneurs qui l'école ont trop tôt quitté
Cloches sonneur, j’gripp' le mic avec autorité
J’n’ai jamais peur de contredire la majorité
Chuis cet homme qui se dresse contre l’inégalité
Vec des flingues-techniques et des textes de qualité
MC, prends mon arrivée comme une fatalité
Un tremblement de terre ou une forte pluie en été
Quand je rock le mic, le vent se lève une brise souffle
Crois-tu qu’elle viendrait de mes lèvres
Et je ne stop que lorsque le jour se lève
Car si l’soleil est un maître, c’est moi son élève
J’ai pleins de choses en tête j’parle à coeur ouvert
J’rime vec mon cerveau, mon âme j’laisse les negs la gueule ouverte
Car j’arrive à la charge comme pour venger une mort
Gueulant ma race, mon statut d'étranger dehors
Mon groupe et moi face à la foule rassemblée
J’place verbe comme devant des ministres à l’assemblée
Le sénat j’leur parlerais du code pénal
La vie que l’on vit, nous fais faire comme Ayrton Sena
(Autour de la ville)
Y’en a qui bossent, y’en a qui branlent
(Des gens de tous styles)
Mais c’est toujours les mêmes qu’on prend
(Vivant sur le fil)
Certains font mine de rien entendre
(La police est hostile)
Je ne cherche même plus à comprendre
MeloPheelo
Le soleil se couche sur un horizon vide
Mes pensées sont claires
Ma vision survole ce monde en furie
Pourtant j’suis pas le messie
Juste un combattant pour mes idées
En réalité, je réclame de la moralité
D’la franchise pour ceux à qui l’on cache la vérité
Beaucoup de respect à tous les jeunes dans les cités
Je veux les voir pousser comme des racines ou s'élever
Occuper des postes importants dans notre société
J’accumule de la salive pour cracher ma haine
Elle se disperse en direction du FN
Et ensuite je brouille les pistes dans leur parti car leurs électeurs
Sont égarés comme des brebis
J’suis qu’une goutte d’eau dans l’océan
Et comme un aimant j’attire les éléments
J’dois faire de mon mieux pour gérer mes affaires
Et échapper aux mailles de cette bureaucratie tentaculaire
(Bureaucratie, aristocratie, que du gachis
Nous il est question que de poésie!)

(traduzione)

Zoxea
Rap per i minos per loro Zoxea is the nino
Eccelle tali pantaloni chino più ribelli di Al Pacino
Tasche piene di acetosella
Ma non sono in viaggio con Gambino
Riporto il sole e canto a Natale
Come papà Tino come Tino Tarranti
Ti garantisco brividi freddi
Vibrazioni spaziali
Storie di pentimento imparziale
Corti marziali dove corrotti sono i giudici
I miei fratelli sono giudicati là dal sorso
Per un'arma trovata in un quartier generale
Qui accuso i giurati eppure avevano giurato
Non rendere un verdetto puro e puro di cura
Per natura i duri là fuori sono morti in prigione
Sulla sedia è il cazzo
Ti assicuro che ieri ho avuto una visione
Comodo in visone vorrei vedere mia moglie
Ma se mi fotto la polizia, la nazione mi condanna
Quindi, come quel cretino Dan, faccio oscillare i testi ad alto volume
E come quel bastardo di Pheelo, lo faccio senza sforzo
Il mio suono è d'oro, la mia voce è d'argento
E il mio disco merita di essere disco di platino
Più venduta della cocaina latinoamericana
Vogliono l'hardcore e non hanno torto
Quindi rappo finché non amo
Ma combatto fino alla morte
In modo che le persone mi ascoltino sempre come il nonno
Facendo una fredda resistenza politica su un chapi
Porta cappello da cowboy "Hush Puppies Style".
Chiamami il Wayne più basso del rap
Una volta sono andato a stile libero
Mettiti in strada se hai mancato l'obiettivo
Che ero per te
Altrimenti ciao ti sparo il latte
E non chiedermi perché dovrei
Tu stesso sai cosa si prova a sapere che tuo fratello
Voglio vederti bello vero
Come dimenticare l'Africa
Il ritmo del mio boul di famiglia
E le zappe che mi hanno dato l'erezione
Quindi è per loro che lancio questo testo
In un contesto hip-hop
Niente da battere tutti i "vex negri"
Dan Dan
Suoni hard-core, parlo per le minoranze
I ritardatari a tarda notte che hanno lasciato la scuola troppo presto
Suonano le campane, afferro il microfono con autorità
Non ho mai paura di contraddire la maggioranza
Segui quest'uomo che si oppone alla disuguaglianza
Con pistole tecniche e testi di qualità
MC, prendi il mio arrivo come una fatalità
Un terremoto o forti piogge in estate
Quando scuoto il microfono, il vento prende una brezza
Credi che verrebbe dalle mie labbra
E mi fermo solo quando si fa giorno
Perché se il sole è un maestro, io sono il suo allievo
Ho molte cose in mente, parlo a cuore aperto
Faccio rima con il mio cervello, la mia anima lascio i neg a bocca aperta
Perché vengo all'accusa come per vendicare una morte
Urlando la mia razza, il mio stato fuori
La mia band ed io di fronte alla folla raccolta
Metto il verbo come davanti ai ministri in assemblea
Al senato parlerei loro del codice penale
La vita che viviamo, ci fa fare come Ayrton Sena
(Intorno alla città)
Alcune persone lavorano, altre si masturbano
(Persone di tutti gli stili)
Ma sono sempre gli stessi che prendiamo
(vivendo sul filo)
Alcuni fanno finta di non sentire niente
(La polizia è ostile)
Non provo nemmeno più a capire
Melo Feelo
Il sole tramonta su un orizzonte vuoto
I miei pensieri sono chiari
La mia visione vola su questo mondo infuriato
Eppure non sono il messia
Solo un combattente per le mie idee
In realtà, io rivendico la moralità
La franchezza per coloro ai quali la verità è nascosta
Tanto rispetto a tutti i giovani della tenuta
Voglio vederli crescere come radici o crescere
Occupare posizioni importanti nella nostra azienda
Accumulo saliva per sputare il mio odio
Si disperde verso il FN
E poi infango le acque nel loro partito perché i loro elettori
Sono persi come pecore
Sono solo una goccia nell'oceano
E come una calamita attiro gli elementi
Devo fare del mio meglio per gestire i miei affari
E sfuggire alle maglie di questa burocrazia tentacolare
(La burocrazia, l'aristocrazia, che pasticcio
Siamo tutti sulla poesia!)