Traduzione del testo della canzone Superstition - Les Sages Poètes De La Rue

Superstition (originale)

C’est très facile à dire: «J'ai un flow de ouf «Mais avant de le fumer puis l’dépecer, ne vend jamais la peau d’l’ours
Le public, nombreux comme les grains dans mon couscous
M’a mis le pied à l'étrier, le vent dans ma poupe
Je partage comme le messie, le vin dans ma coupe
Car un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
Moi j’arrive aussi sincèrement que possible
Pose mes cartes sur la ble-ta
Y’a péril en la demeure quand Dan balance la soupe
Maman me disait: «Kiki ne siffle pas dans la maison «Paraît que ça réveille les morts, Papi, Mamie paix à vos âmes
C’est grâce à ces conseils de famille que j’ai fait mes armes
Pose pas ton sac à terre ou tes affaires galèrent comme diraient mes oncles
Ne laisse pas passer un gros chat noir devant toi sans cracher
Ça porte la poisse comme disaient plusieurs potos de ma té-c'
N’oublie pas d’enlever ton couvre-chef lors de la messe
Ou va y avoir de la pluie dehors vu qu’le bon Dieu s’ra fâché
Ne passez sous une échelle ça peut vous porter malheur
7 fois plus que si sur la table vous versiez du sel
Mon pote dealer m’a dit ne revends plus jamais la Celha
Son pote grossiste est mort le pauvre roulait qu'à 30 à l’heure
Ma mère me disait: «Bois ta soupe et tu grandiras «J'ai suivi ses conseils pour avancer dans la vie
Puis répandu du sel pour chasser le mauvais esprit
Sur mon épaule tu grimpes et le sommet on le gravira
Ensemble confiants sur la route on réussira
Croisons les doigts tout en touchant du bois
Le ciel est juste la limite, fonce prends des risques
On revient du futur avec de la nouvelle musique
Trinque et regarde-moi dans les yeux pour conjurer le sort
On veut la victoire pour cette nouvelle année c’est parti
On met la science dans le format, une poésie de folie
Vendredi 13 euh 14 on a repris le sport
Ma mère me disait: «Ne ramasse pas les miettes avec ton couteau «Ou: «N'ouvre jamais ton parapluie à l’intérieur «J'étais mi-figue mi-raisin mais j’l'écoutais 'vec mon cœur
Et j’ai suivi tous ses conseils et superstitions devant mes potos
Et dans la musique, cette folie qui me passionne
M’oxygène et m’empoisonne comme du dioxyde de carbone
N’utilise pas ton téléphone lorsqu’il y a de l’orage
Encore moins sous un arbre tu peux être frappé par la foudre
Une fois sur scène j'évite de tourner le dos à la foule
Ne t’avise pas de te-j' un sort à Zo le fils de l’oracle
Mec j’suis plein de superstitions
J’suis né le 11/11/7 et 4 11 donc à 11H11 j’pars en mission
Superstitions

(traduzione)

È molto facile dire "Ho un flusso di uff" Ma prima di fumarlo e poi scuoiarlo, non vendere mai la pelle d'orso
Il pubblico, numeroso come i grani del mio cous cous
Metti il ​​mio piede nella staffa, il vento nella mia poppa
Condivido come il messia, il vino nel mio calice
Perché uno in mano è meglio di due nella boscaglia
Vengo il più sinceramente possibile
Metti le mie carte sul ble-ta
C'è pericolo in casa quando Dan lancia la zuppa
La mamma mi ha detto "Kiki non fischiare in casa" Sembra che risvegli i morti, nonno, nonna pace alle tue anime
È grazie a questi consigli di famiglia che mi sono fatto le ossa
Non mettere la borsa per terra o i tuoi affari andranno in crisi come direbbero i miei zii
Non lasciare che un grosso gatto nero ti sorpassi senza sputare
Porta sfortuna come hanno detto diversi amici del mio t-c'
Non dimenticare di toglierti il ​​cappello durante la messa
Oppure pioverà fuori perché il buon Dio si arrabbierà
Non andare sotto una scala può portarti sfortuna
7 volte di più che se sul tavolo avessi versato il sale
Il mio amico spacciatore mi ha detto di non rivendere mai più il Celha
Il suo amico grossista è morto, il poveretto guidava solo 30 all'ora
Mia madre mi diceva "Bevi la tua zuppa e crescerai" Ho seguito il suo consiglio per andare avanti nella vita
Quindi spargete il sale per scacciare lo spirito maligno
Sulla mia spalla tu arrampichi e la cima noi saliremo
Insieme fiduciosi sulla strada ce la faremo
Incrociamo le dita mentre bussano al legno
Il cielo è solo il limite, provaci, corri dei rischi
Torniamo dal futuro con nuova musica
Brindisi e guardami negli occhi per scongiurare il destino
Vogliamo la vittoria per questo nuovo anno andiamo
Mettiamo la scienza nel formato, poesia pazza
Venerdì 13 uh 14 abbiamo ripreso lo sport
Mia madre mi diceva "Non raccogliere le briciole con il coltello" Oppure "Non aprire mai l'ombrello dentro" Ero metà fico metà uva ma lo ascoltavo 'con il mio cuore
E ho seguito tutti i suoi consigli e le sue superstizioni davanti ai miei amici
E nella musica, questa follia che mi eccita
Mi ossigena e mi avvelena come l'anidride carbonica
Non usare il telefono quando c'è tempesta
Tanto meno sotto un albero si può essere colpiti da un fulmine
Una volta sul palco evito di voltare le spalle alla folla
Non osare fare un incantesimo su Zo, il figlio dell'oracolo
Amico, sono pieno di superstizioni
Sono nato il 11/11/7 e il 4 11 quindi alle 11:11 vado in missione
Superstizioni