Traduzione del testo della canzone On inonde les ondes - Les Sages Poètes De La Rue

On inonde les ondes (originale)

J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique
En 88, j'étais un novice fils
Je descendais dans la rue, contemplais son décor
Et aujourd’hui, je rappe jusqu'à la mort
Dany Dan était déja dans la peinture
Zox dans la bande, et moi j’avais mon stylo bille pour l'écriture
La gloire ou l’argent, on n’y pensait même pas
C'était l’amour pour le hip hop et on le savait déja
Boulogne était une ville encore endormie
Tu veux des news, prends le trome et vas jusqu'à Paris
Aujourd’hui je représente Boulogne, Pont de Sèvres
La nuit je marche vers les étoiles quand ma cité s'éveille
Je t’envoie de la lumière
Mon groupe t'éclaire comme un luminaire
Expose des rimes intelligentes juste pour mes frères
J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique
En 88, j'étais un novice fils
On inonde les ondes, on inonde les ondes
'Vec nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes
Tu connais ma position, au sujet du rap
Si tu brûles les étapes, tu te retrouveras au fond d’une trappe
Maintenant c’est le bizness qui prend le dessus, je suis déçu
Je vois des jeunes qui perdent la tête et font des choses inattendues
Mais moi je poursuis ma route, avec mon groupe
On ramène le soleil pour éclairer les troupes
Je suis comme une plante qui a besoin d’eau fraîche pour s'épanouir
Et j’ai cette volonté farouche de réussir
J'écris des rimes fortes, la musique je l’exporte
Et si tu l’aimes, tu frapperas demain à ma porte
Et ensuite tu diras merci, car c’est la qualité
On rentre dans tous les foyers, c’est bien la vérité
J’ai besoin de ça, ma source est musicale
Je prend vie et forme, mes mots te pénètrent comme des balles
Cuir porteur, rimes délicieuses colporteur
Je te fais voyager dans mon univers, il est l’heure
On inonde les ondes, on inonde les ondes
'Vec nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes
Éclaire mon visage, je veux briller comme une étoile
Puis ramener les frères dans la danse comme en 84
Dans notre musique y’a pas de failles, tu restes debout
Y’a toujours ce petit truc en plus qui fait que tu restes dans le coup
On te met au top comme si tu rejoins nos rangs
Mais si tu trahis l'équipe on ne fera pas de sentiments
J’aère mes phrases pour créer de l’espace
Place les mots essentiels dans les mesures, tu vois que c’est efficace
Dans mes yeux, y’a cet œil que tu réclames
Je suis cet ange qui vient du ciel pour épurer ton âme
J’arrive en force bébé, avec cette funky attitude
«J'ai le profil qui plaît à la multitude !
"
On inonde les ondes, on inonde les ondes
'Vec nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes

On inonde les ondes (traduzione)

Scrivo rime forti, l'emozione scorre attraverso la mia musica
Nell'88 ero un figlio novizio
Ho camminato per la strada, ho guardato il suo paesaggio
E oggi rappo a morte
Dany Dan era già nel dipinto
Zox nella band, e avevo la mia penna a sfera per scrivere
Fama o denaro, non ci abbiamo nemmeno pensato
Era amore per l'hip hop e lo sapevamo già
Boulogne era una città ancora addormentata
Volete notizie, prendete il trome e andate a Parigi
Oggi rappresento Boulogne, Pont de Sèvres
Di notte cammino verso le stelle quando la mia città si sveglia
Ti mando luce
La mia band ti illumina come un luminare
Esponi rime intelligenti solo per i miei fratelli
Scrivo rime forti, l'emozione scorre attraverso la mia musica
Nell'88 ero un figlio novizio
Inondiamo le onde radio, inondiamo le onde radio
'Con le nostre rime leggendarie in tutto il mondo
Inondiamo le onde radio, inondiamo le onde radio
Poeti saggi, poeti Silisages
Conosci la mia posizione, sul rap
Se salti i passaggi, ti ritroverai in fondo a una botola
Ora gli affari prendono il sopravvento, sono deluso
Vedo i giovani perdere la testa e fare cose inaspettate
Ma sto arrivando, con la mia band
Riportiamo il sole per illuminare le truppe
Sono come una pianta che ha bisogno di acqua fresca per prosperare
E ho questa feroce volontà di riuscire
Scrivo rime forti, la musica esporto
E se la ami, domani busserai alla mia porta
E poi dirai grazie, perché questa è la qualità
Entriamo in ogni casa, questa è la verità
Ho bisogno di questo, la mia fonte è la musica
Prendo vita e forma, le mie parole ti penetrano come proiettili
Pelle portante, deliziose rime da venditore ambulante
Ti faccio viaggiare nel mio universo, è ora
Inondiamo le onde radio, inondiamo le onde radio
'Con le nostre rime leggendarie in tutto il mondo
Inondiamo le onde radio, inondiamo le onde radio
Poeti saggi, poeti Silisages
Illumina il mio viso, voglio brillare come una stella
Poi riporta i fratelli al ballo come nell'84
Nella nostra musica non ci sono difetti, stai in piedi
C'è sempre quella piccola cosa in più che ti tiene aggiornato
Ti mettiamo in cima come se ti unissi ai nostri ranghi
Ma se tradisci la squadra non proviamo sentimenti
Arieggio le mie frasi per creare spazio
Metti le parole essenziali nelle misure, vedi che è efficace
Nei miei occhi, c'è questo occhio che rivendichi
Sono quell'angelo che viene dal cielo per purificare la tua anima
Sto arrivando forte piccola, con quell'atteggiamento eccentrico
"Ho il profilo che piace alla moltitudine!
"
Inondiamo le onde radio, inondiamo le onde radio
'Con le nostre rime leggendarie in tutto il mondo
Inondiamo le onde radio, inondiamo le onde radio
Poeti saggi, poeti Silisages