Traduzione del testo della canzone Un monde étrange - Les Sages Poètes De La Rue

Un monde étrange (originale)

J’ai croisé des personnes dures commes des armes
J’en ai croisé d’autres dont la vie était un drame
Là-bas dans les villes, ils se battent pour du papier
Si t’es docile, ils te poussent dans leur guêpier
Donc si je dors, je suis mort
Je dois être fort, imposer mon corps dans le décor
L’ambiance est glacée, tous les gens sont stress
En premier je bouge, sinon c’est eux qui me blessent
J’en fais l’enfer, aux blairs de mon ère
Qui ne veulent pas de ma terre comme mère dans leur prochain millénaire
Oh aïe aïe aïe, dans un style reggae, voici la racaille
J’ai gaiement parcouru les sentiers perdus
Des filles du monde entier, me voir étaient venues
Et pour elles, je suis devenu un spirituel symbole
Mes mots sur elle, coulaient tel du lait dans un bol
Mais ces folles m’ont trahi par leur comportement étrange
M’ont haï, moi qui voulait être ange
Oh oui que ce monde est étrange, mon frère
Il fut écrit dans l’histoire de l’homme
Que sa femme l’aurait par l’effet d’une pomme
La douce Eve a vu la vérité
Découvre le visage, de sa nudité
Le monde est alors devenu étrange
Le corps de l’humain consta-constamment change
Le mal fait la différence, l’homme encourage la différence
Alors pense, j’ai découvert que le monde dans lequel je vis
N’est donc pas compris, passe-moi le cierge qui alimentera ma vie
C’est dur à dire mais cet homme ne t’aime pas
Mais le plus alarmant c’est qu’il ne te connaît pas
Vois-tu il y a une chose que jamais je n’oublie
C’est que Dieu sauva l’homme en donnant sa vie
Certains font l’effort par l’attitude qui change
Mais je constate que ce monde est étrange

Un monde étrange (traduzione)

Ho incontrato persone dure come armi
Ho incontrato altri la cui vita è stata un dramma
Giù nelle città combattono per la carta
Se sei docile, ti spingono nella loro trappola
Quindi se dormo, sono morto
Devo essere forte, imporre il mio corpo sulla scena
L'atmosfera è gelata, tutte le persone sono stressate
Prima mi muovo, altrimenti mi fanno male
Ne faccio l'inferno, per i blair della mia epoca
Chi non vuole la mia terra come madre nel prossimo millennio
Oh ahi ahi ahi, in stile reggae, ecco che arriva la feccia
Ho percorso con gioia i sentieri perduti
Ragazze da tutto il mondo sono venute a trovarmi
E per loro sono diventato un simbolo spirituale
Le mie parole su di lei scorrevano come latte in una ciotola
Ma queste pazze mi hanno tradito con il loro strano comportamento
Mi odiava, me che volevo essere un angelo
Oh sì questo mondo è strano, fratello mio
È stato scritto nella storia dell'uomo
Che sua moglie lo avrebbe preso per effetto di una mela
La dolce Eva ha visto la verità
Scopri il volto, dalla sua nudità
Il mondo allora è diventato strano
Il corpo umano è in continuo cambiamento
Il male fa la differenza, l'uomo incoraggia la differenza
Quindi pensa, ho scoperto che il mondo in cui vivo
Non è quindi capitato, passatemi la candela che alimenterà la mia vita
È difficile da dire, ma quest'uomo non ti ama
Ma la cosa più allarmante è che non ti conosce
Vedi c'è una cosa che non dimentico mai
È che Dio ha salvato l'uomo dando la sua vita
Alcuni fanno lo sforzo attraverso l'atteggiamento che cambia
Ma vedo che questo mondo è strano