Traduzione del testo della canzone Un noir tue un noir - Les Sages Poètes De La Rue

Un noir tue un noir (originale)

Je prends le mic pour la racaille en Stan Smith
Celle qui après la bataille a perdu la vie, peace
Six dans une ruelle (Pow !)
Du sang plein les murs et fils tu joues les durs parce qu’une fille a fait:
«Wouaw «Sur tous les magazines figure la figure du flingué
Au fur et à mesure que tu flingues, tu deviens déglingué
Les victimes sont pour la plupart des noirs comme toi
Bâtard, le soir encore un autre noir dans ton répertoire
Moi j’ai l’espoir qu’un soir, toutes ces histoires finissent
En attendant je reste en paix provisoire et glisse sur le beat
Je sors la batte, la basse est phat
Mes yeux sortent en orbite, je deviens psychopathe
J’habite dans un quartier où Dieu merci, le mal est bien
Ok c’est pas encore je t’aime mon frère Nubien
Mais tout le monde lève le poing pour que de Paris à Soweto
Un noir ne tue plus un noir dans le ghetto
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
J’ai vu la mort de près un jour dans un quartier
À cause d’un mec qui voulait entrer en soirée
C’est simple il dit au frère: «Tu me fais entrer, ou je te pète la cervelle
et je pourrais passer «Mais qu’est ce que la vie quand il y manque toute une harmonie?
Qu’est-ce que la mort pour un mec en sursis?
Je ne peux pas comprendre, ne veux pas savoir ce qui se passe dans la tête d’un
noir qui tue un autre noir
J’ai fait du chemin pour arriver à lui
Ne lui ferais donc aucune apologie
C’est dur à croire mais je ne peux pas concevoir qu’un frère noir tue de sang
froid un autre frère noir
Que serait la guerre sans les armes à feu?
Que seraient les Hommes sans la guerre du feu?
Le feu de l'âme, le feu du corps
Celui qui t’envoie frapper un frère à la mort
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
Mes frères sont dingues, mad, et leurs biceps fléchissent
D’un coté les FAF quand de l’autre sont les dé-kiss
Parfois je sens la poudre
Mais moi mes larmes coulent quand un frère mord un frère comme un gros pitbull
Je peux rester cool, bouffe le space-cake
Sa copine me saoule, veut ma Star Trek
Je la kick puis la jette mais son mec joue les pec
Dis partout qu’y veut ma tête, j’lui ai fait un big neck
J’reste cool comme un sax' car ma musique me relax un max
J’dis au mad max que je suis bad comme Michael Jacks'
Taxe ma syntaxe mais prends garde à ma détaxe
Je gonfle mon thorax quand je m’axe sur le track
Le nave appelle ses potes, le nave joue les malins
Leurs battes et grosses bottes me font des gros câlins
Le lendemain très tôt, je prends un gros couteau
Un noir tue un autre frère noir dans le ghetto
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
«Dans le ghetto »

(traduzione)

Prendo il microfono per la feccia di Stan Smith
Quella che dopo la battaglia ha perso la vita, la pace
Sei in un vicolo (Pow!)
Sangue su tutte le pareti e figliolo stai facendo il duro perché una ragazza ha fatto:
"Wow" Tutti i caricatori hanno la figura del pistolero
Mentre spari, vieni picchiato
Le vittime sono per lo più nere come te
Bastardo, la sera l'ennesimo nero nel tuo repertorio
Io, ho la speranza che una sera, tutte queste storie finiscano
Nel frattempo mi riposo in una pace temporanea e scivolo sul ritmo
Tiro fuori la mazza, il basso è phat
I miei occhi si aprono, sto diventando psicopatico
Vivo in un quartiere dove, grazie al cielo, il male è buono
Ok non è ancora ti amo mio fratello nubiano
Ma tutti alzano il pugno in modo che da Parigi a Soweto
Il nero non uccide più un nero nel ghetto
Nel ghetto, un nero uccide un altro nero
Ho visto la morte da vicino un giorno in un quartiere
A causa di un ragazzo che voleva andare a una festa
È semplice, dice al fratello: "Mi fai entrare, o ti faccio saltare il cervello
e potrei passare "Ma che cos'è la vita quando non c'è armonia in essa?
Cos'è la morte per un ragazzo in prestito?
Non riesco a capire, non voglio sapere cosa sta succedendo nella testa di qualcuno
uomo di colore che uccide un altro uomo di colore
Ho fatto molta strada per raggiungerlo
Quindi non dargli scuse
È difficile da credere, ma non riesco a concepire un fratello nero che uccida con il sangue
freddo un altro fratello nero
Cosa sarebbe la guerra senza armi?
Cosa sarebbero gli uomini senza la guerra del fuoco?
Il fuoco dell'anima, il fuoco del corpo
Quello che ti manda a colpire a morte un fratello
Nel ghetto, un nero uccide un altro nero
I miei fratelli sono pazzi, matti e i loro bicipiti si stanno flettendo
Da una parte le FAF mentre dall'altra ci sono i dé-kiss
A volte sento l'odore della polvere
Ma a me le mie lacrime scorrono quando un fratello morde un fratello come un grosso pitbull
Posso stare calmo, mangiare la torta spaziale
La sua ragazza mi fa incazzare, vuole il mio Star Trek
La prendo a calci e poi la lancio, ma il suo amico fa i pettorali
Dì ovunque la mia testa lo voglia, gli ho dato un grosso collo
Rimango calmo come un sax perché la mia musica mi rilassa molto
Dico al matto Max che sono cattivo come Michael Jacks
Imposta la mia sintassi ma fai attenzione al mio rimborso fiscale
Ho il petto gonfio quando mi concentro sulla pista
La navata chiama i suoi amici, la navata gioca in modo intelligente
Le loro mazze e i loro grandi stivali mi danno un grande abbraccio
Molto presto il giorno dopo, prendo un grosso coltello
Un nero uccide un altro fratello nero nel ghetto
Nel ghetto, un nero uccide un altro nero
"Nel ghetto"