Testi di J'ai quitté mon pays - Les Wampas

J'ai quitté mon pays (originale)

J’ai quitté mon pays, où j’avais tous mes amis
J’ai quitté mon boulot, où j’avais tous mes poteaux
Le pays où j’ai grandi, j’y ai laissé toute ma vie
Le pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon ghetto où tout l’monde voulait ma peau
J’ai quitté Soweto, on en a trop dit sur mon dos
Ce ghetto où j’ai grandi, qui m’a fait comme je suis
Ce ghetto où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, près de toi, dans mes bras
Près de toi, ya ya ya ya yayayayaya
J’ai quitté ma tranchée, où j’ai perdu les deux pieds
J’ai quitté mon ashram, trop de remords pour mon âme
Ce pays trop loin d’ici, trop loin pour trouver l’oubli
Ce pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon pays…

(traduzione)

Ho lasciato il mio paese, dove avevo tutti i miei amici
Ho lasciato il mio lavoro, dove avevo tutti i miei posti
Il paese in cui sono cresciuto, l'ho lasciato per tutta la vita
Il paese in cui sono cresciuto, a volte ci penso di notte
Ho lasciato il mio ghetto dove tutti volevano la mia pelle
Ho lasciato Soweto, si è detto troppo sulla mia schiena
Questo ghetto dove sono cresciuto, che mi ha reso quello che sono
Questo ghetto dove sono cresciuto, a volte ci penso di notte
Ma un giorno so che tornerai da me
Ma un giorno so che tornerai da me
Ma un giorno, vicino a te, tra le mie braccia
Vicino a te, ya ya ya ya yayayayaya
Ho lasciato la mia trincea, dove ho perso entrambi i piedi
Ho lasciato il mio ashram, troppo rimorso per la mia anima
Questa terra è troppo lontana da qui, troppo lontana per trovare l'oblio
Questo paese in cui sono cresciuto, a volte ci penso di notte
ho lasciato il mio paese...