Traduzione del testo della canzone Price To Learn - Al Di Meola, Леонид Агутин

Price To Learn (originale)

Do you Remember life
When God just opened the door
Did you care what went on before?
Right after the Christmas song
The way I’ve burnt first spring
I was in a rush for summer strings
I need a pass to yesterday
To save a time that sleeps
To find my dreams
Wake up my mind
Slow down life clips
Why all the flowers
Why all the trees
Will get to know when to fall as leaves?
And I should know
That all I have said
That all I have dreamed
Never happened to me but
There’s gonna b my turn…
Exchanging life for prying
You’ve got to lose much tim
It is a price to learn
How many times I wish
To change the life I live
To get an answer that you will give
What I have learned so hard
Don’t look for something new
When you still have somebody close to you
I need a pass to yesterday
To save a time that sleeps
To find my dreams
Wake up my mind
Slow down life clips
Why all the flowers
Why all the trees
Will get to know when to fall as leaves?
And I should know
That all I have said
That all I have dreamed
Never happened to me … but
There’s gonna be my turn…
Exchanging life for prying
You’ve got to lose so much time
It is a price to learn

Price To Learn (traduzione)

Ricordi la vita
Quando Dio ha appena aperto la porta
Ti importava cosa succedeva prima?
Subito dopo la canzone di Natale
Il modo in cui ho bruciato la prima primavera
Andavo di fretta per gli archi estivi
Ho bisogno di un pass per ieri
Per risparmiare tempo che dorme
Per trovare i miei sogni
Sveglia la mia mente
Rallenta le clip di vita
Perché tutti i fiori
Perché tutti gli alberi
Saprà quando cadere come foglie?
E dovrei saperlo
Questo è tutto quello che ho detto
Che tutto ciò che ho sognato
Non mi è mai successo, ma
Arriverà il mio turno...
Scambiare la vita con la ficcanaso
Devi perdere molto tempo
È un prezzo da imparare
Quante volte lo vorrei
Per cambiare la vita che vivo
Per ottenere una risposta che darai
Quello che ho imparato così duramente
Non cercare qualcosa di nuovo
Quando hai ancora qualcuno vicino a te
Ho bisogno di un pass per ieri
Per risparmiare tempo che dorme
Per trovare i miei sogni
Sveglia la mia mente
Rallenta le clip di vita
Perché tutti i fiori
Perché tutti gli alberi
Saprà quando cadere come foglie?
E dovrei saperlo
Questo è tutto quello che ho detto
Che tutto ciò che ho sognato
Non mi è mai successo... ma
Arriverà il mio turno...
Scambiare la vita con la ficcanaso
Devi perdere così tanto tempo
È un prezzo da imparare