Traduzione del testo della canzone Shade Of Your World - Al Di Meola, Леонид Агутин

Shade Of Your World (originale)

June is breaking up to the end
I try in making you understand
I talked to you so many days and nights
Every road I walked alone
And after all it is said and gone
What should I do to keep you off my mind?
And I’ll move
Don’t you know my life story?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world…
You left for me…
So what?
Do I make you feel worried?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world… you left for me… So what?
Too many steps have been in my way
(It's true what fortune — tellers say)
I’ve seen them all I looked at looking glass…
Wonder why?
Many ways but just one is mine
Can you drink my words like a bitter wine?
These foolish drams are still around us…
Certainly…
Don’t you know my life story?
How can I b in a shade of your world?
Shade of your world…
You left for me…
So what?
Do I make you feel worried?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world… you left for me…
So what?

Shade Of Your World (traduzione)

Giugno si sta rompendo fino alla fine
Cerco di farti capire
Ti ho parlato così tanti giorni e tante notti
Ogni strada che ho percorso da solo
E dopo tutto è detto e non c'è più
Cosa dovrei fare per tenerti lontano dalla mia mente?
E mi muoverò
Non conosci la mia storia di vita?
Come posso essere all'ombra del tuo mondo?
L'ombra del tuo mondo...
sei partito per me...
E allora?
Ti faccio sentire preoccupato?
Come posso essere all'ombra del tuo mondo?
Ombra del tuo mondo... mi hai lasciato... E allora?
Troppi passaggi sono stati sulla mia strada
(È vero quello che dicono i cartomanti)
Li ho visti tutti che ho guardato guardando lo specchio...
Chissà perché?
Molti modi, ma solo uno è il mio
Puoi bere le mie parole come un vino amaro?
Questi stupidi drammi sono ancora intorno a noi...
Certamente…
Non conosci la mia storia di vita?
Come faccio a trovarmi all'ombra del tuo mondo?
L'ombra del tuo mondo...
sei partito per me...
E allora?
Ti faccio sentire preoccupato?
Come posso essere all'ombra del tuo mondo?
Ombra del tuo mondo... mi hai lasciato...
E allora?