Traduzione del testo della canzone Ebb And Flow - Let It Happen

Ebb And Flow (originale)

I’ve accumulated more than a couple of scars/
But not a single reason asked to how I made it this far/
There’s one for everything, even if it lacks the logic/
Could you ever tell me what it is that sets a person apart?/
Is it all in their head or is it all in their heart?/
Is it where they have been or maybe what they have done?/
What they mean to someone/
Does it just depend on how you see it, you see it?/
The winds of change will blow me away and I’m not going back/
The tree of life has grown in the way and I’m all tangled up/
Sands of time run fast and slow/
Trickling down but never running low/
You can’t run away so where you gonna go?/
I’m the adaptation of everything that has happened to me/
I’m not the product of a hand because I bite when it feeds/
I’m such an animal, even if I am a human/
Could you ever tell me what it is that makes a weakness a strength?/
Is it something of ease or is it something intense?/
Will it show us some truth or maybe cover the rest?/
Or is it go for one mess?/
Does it just depend on how you see it, you see it?/
The winds of change will blow me away and I’m not going back/
The tree of life has grown in the way and I’m all tangled up/
Sands of time run fast and slow/
Trickling down but never running low/
You can’t run away so where you gonna go?/
I can’t be here all by myself/
I’ve seen you out there in that hell/
We’re all just walking through a flame/
We’re all just trapped here all the same/
The winds of change will blow me away and I’m not going back/
The tree of life has grown in the way and I’m all tangled up/
Sands of time run fast and slow/
Trickling down but never running low/
You can’t run away so where you gonna go?

(traduzione)

Ho accumulato più di un paio di cicatrici/
Ma non un solo motivo ha chiesto come sono arrivato fino a questo punto/
Ce n'è uno per tutto, anche se manca di logica/
Potresti mai dirmi cos'è che distingue una persona?/
È tutto nella loro testa o è tutto nel loro cuore?/
È dove sono stati o forse cosa hanno fatto?/
Cosa significano per qualcuno/
Dipende solo da come lo vedi, lo vedi?/
I venti del cambiamento mi porteranno via e non tornerò indietro/
L'albero della vita è cresciuto nel modo in cui sono tutto aggrovigliato/
Le sabbie del tempo corrono veloci e lente/
Scendendo ma mai esaurendosi/
Non puoi scappare quindi dove andrai?/
Sono l'adattamento di tutto ciò che mi è successo/
Non sono il prodotto di una mano perché mordo quando si nutre/
Sono un tale animale, anche se sono un umano/
Potresti mai dirmi cos'è che fa di una debolezza un punto di forza?/
È qualcosa di facile o è qualcosa di intenso?/
Ci mostrerà qualcosa di vero o forse coprirà il resto?/
O va per un pasticcio?/
Dipende solo da come lo vedi, lo vedi?/
I venti del cambiamento mi porteranno via e non tornerò indietro/
L'albero della vita è cresciuto nel modo in cui sono tutto aggrovigliato/
Le sabbie del tempo corrono veloci e lente/
Scendendo ma mai esaurendosi/
Non puoi scappare quindi dove andrai?/
Non posso essere qui da solo/
Ti ho visto là fuori in quell'inferno/
Stiamo solo camminando attraverso una fiamma/
Siamo tutti intrappolati qui lo stesso /
I venti del cambiamento mi porteranno via e non tornerò indietro/
L'albero della vita è cresciuto nel modo in cui sono tutto aggrovigliato/
Le sabbie del tempo corrono veloci e lente/
Scendendo ma mai esaurendosi/
Non puoi scappare, quindi dove andrai?